Regeln Rules

1. Rollen Sie die farbigen Kugeln mit möglichst wenigen Zügen an die mit mit den farbigen Kreisen markierten Felder.
2. Sie können das Spielbrett nach links, rechts, oben und unten Kippen; die Kugeln rollen dann in die angegebene Richtung, bis sie auf ein Hindernis treffen, d.h. nicht mehr weiter rollen können.
3. Hindernisse sind entweder Wände zwischen den Feldern, der Rand des Diagramms und andere Kugeln, die selbst nicht mehr rollen können.
4. Das Spiel ist beendet, wenn alle Kugeln gleichzeitig ihre Zielfelder erreicht haben.

1. Roll the colored balls with as few moves as possible to the fields marked with the colored circles.
2. You can tilt the board to the left, right, up and down; the balls then roll in the direction indicated until they hit an obstacle, i.e. cannot roll any further.
3. Obstacles are either walls between the fields, the edge of the diagrams and other balls that cannot roll themselves.
4. The game is over when all balls have reached their target fields at the same time.