Fleuch, wo die Erste Silbe dich bedroht:
In allen Reichen dienet sie dem Tod;
Doch ist's dem Kunstverständigen gelungen,
Dass er durch sie sogar den Tod bezwungen.
Der Letzten Silben darf ich kaum gedenken,
So durstet dich nach mancherlei Getränken.
Wohl dir, wenn weder Liebe, Glück noch Lust
Entweihten durch die erste deine Brust.
Nicht mögtest du getrost, wie jener Weise,
Das Ganze wählen zu der letzten Reise.
Gift + Becher = Giftbecher
fleuch! = fliehe!
Der Weise ist Sokrates. Sokrates (* 469 v. Chr. in Alopeke, Athen; † 399 v. Chr. in Athen) war ein für das abendländische Denken grundlegender griechischer Philosoph, der in Athen zur Zeit der Attischen Demokratie lebte und wirkte. Sokrates wurde in einem fragwürdigen Prozess zu Tode verurteilt. Als Todesart wählte er den Schierlingsbecher.