Bekannt genug der frühen Reife wegen
War einst das erste Silbenpaar;
In ihm sah man den Geist sich tüchtig regen,
Als es noch ganz die Letzte war.
Nimm sie zusammen, und ein großer Held
Von deutschem Stamm ist dir vors Aug gestellt.
Witte + Kind = Wittekind
Johann Heinrich Friedrich Karl Witte (* 1. Juli 1800 in Lochau, Saalkreis; † 6. März 1883 in Halle) war ein deutscher Jurist und einer der wichtigsten Dante-Forscher und Dante-Übersetzer des 19. Jahrhunderts. Er war ein »Wunderkind«, da er bereits mit 10 Jahren die Matura ablegte (»frühe Reife«).
Widukind (auch Wittekind oder Weking) stammte aus einem westfälischen Adelsgeschlecht und führte als dux Saxonum, also als Herzog der Sachsen, in den Jahren 777 bis 785 den Widerstand gegen Karl den Großen in den Sachsenkriegen. Die Sachsen unterlagen letztlich den militärisch überlegenen Franken.