[1] Was uns hier erfreut, wenn unsre Antipoden
Schwarze Dunkelheit in ihren Schleier hüllt,
[2] Was am deutschen Mann – wie ändern sich die Moden! –
Sonst ein männlich schönes, wallend Haar umspielt.
[3] Auch der Seele wahrheitsvoller Spiegel;
[4] Unsers Erdenlebens wonnevollste Zeit,
[5] Und der Mensch, vor dem oft Schloss und Riegel
Uns nicht sicher stellt. [6] Was man dem Armen beut.
[7] Was der Bruder ward, nachdem er seine Seele
Mit des Bruders Blut befleckt. [8] Des Baumes schlanker Arm.
[9] Wenn ich mit Vernunft und freiem Trieb nicht wähle,
Sprich, was treibt mich da? [10] Das Land, das fern und warm,
Gold uns, und Gewürz, und Gift und Krankheit zollet.
[11] Was zur Nachtzeit oft in den Morästen ruft.
[12] Und der Teil am Rad, der um die Achse rollet.
[13] Brod, eh' man es bäckt. [14] Die Dünste in der Luft,
Die der Nase gar nicht wohl behagen.
[15] Ein Gespräch, das man selbander singt.
[16] Was die Flegel oft gar derb und weidlich schlagen,
[17] Der, dem seine Kunst, manchmal den Galgen bringt.
[18] Wie der Philosoph der Erde Güter nennet.
[19] Jenes schmutz'ge Tier, das doch nicht übel schmeckt.
[20] Was ein jeder hat und ist und doch nicht kennet.
[21] Das, worein man oft ein Schnittchen Brotes steckt,
[22] Was den, der's besitzt, in jene Welt begleitet,
Aber auch hienieden reichlich schon belohnt.
[23] Der Beschnittene, der wieder gern beschneidet.
[24] Das, worin man ruht und [25] das worin man wohnt.
[26] Ein Versammlungsort, wo Pracht und Laster hauset.
[27] Was nicht eben ist. [28] Des Anfangs Gegenstück.
[29] Der, der oft mit dir an Einem Tische schmauset.
[30] Bist du es an Leib und Seele: welch ein Glück!
[31] Das, was Eltern mehr, als alles andre lieben,
[32] Und das Laster, das sich selbst, nicht Andre quält.
[33] Womit vor Gericht viel Missbrauch wird getrieben.
[34] Was der Mensch getan, der wider Gott gefehlt.
[35] Auch die Frucht, die ihre süße Beute
Fest verschlossen trägt. [36] Was gar nicht existiert.
[37] Jener Philosoph und Christ, der voller Freude
Starb als Märtyrer. [38] Was über Bäche führt.
[39] Was ein Federvieh tut, wenn es hat geboren.
[40] Und auch die Geburt, worüber es sich freut.
[41] Was gar bald bei großen Herrn verloren
Gehet. [42] Was geschah seit nicht gar langer Zeit.
[43] Was der süße Herr als Putz und Zierrat träget,
Und der Held zum Streit. [44] Die Schulter auf dem Tier.
[45] Was der Bösewicht im schwarzen Herzen heget.
[46] In mein lauschend Ohr schallt's oft und lieblich mir.
[47] Was für Ewigkeiten edle Seelen schließen.
[48] Was das Unbekannte dir zu Ohren bringt.
[49] Wodurch gut Menschen unser Sein versüßen.
[50] Was zu unsrer Freude, sanft berührt, erklingt.
[51] Wie das Ross ist, welches keinen Zügel achtet.
[52] Was bei Komplimenten oft die Weiber tun.
[53] Wie der Mensch das nennt, wonach er sehnlich trachtet.
[54] Und Gedanken, die noch in der Seele ruhn.
[55] Ein zwar wackelnd Tier, jedoch ein guter Braten.
[56] Und die Meerstraße dort bei Dänemark.
[57] Das, womit der Esel öfters wird beladen.
[58] Was den Wandrer stützt, – ist's groß genug und stark –
Den die lange Reise nach und nach ermüdet.
[59] Was zwei Straßen sehr genau vereint.
[60] Was zum Garten, dir den Zugang auch verbietet.
[61] Und der Grund, warum die Sonn' oft blässer scheint.
[62] Das Metall, das, recht zu unserm Glücke,
Nicht so rar, als Gold und Silber ist.
[63] Was du findest in des Tigers Blicke.
[64] Das, worein sich oft der tät'ge Fürst verschließt,
Um mit treuen Dienern weisen Rat zu pflegen.
[65] Wie die Sittenlehre man auf Griechisch nennt.
[66] Ein gelinder Schall um Schweigen aufzulegen.
[67] Auch der Halbmensch, den man nur an Possen kennt.
[68] Und worauf im leichten Wechseltanze
Öfters beim Klavier der flinke Finger irrt.
[69] Was erfocht der Held, der mit dem Lorbeerkranze
An die blut'gen Schläfe schön geschmücket wird?
[70] Auch ein Futteral, das vielerlei verstecket.
[71] Ei, wie schmeckt gebratne Dummheit doch so gut!
[72] Wo der Vogel schläft und wohnt und Junge hecket.
[73] Jener Türkenfeind, gleich groß an Glück und Muth.
[74] Das, wodurch man oft den Unterschied bezeichnet,
Der bei fernen Sachen anzutreffen ist.
[75] Was bei solchen Leuten öfters sich ereignet,
Die, ist's Sprichwort wahr, der Liebe Band umschließt.
[76] Was am Ziehungstag schon Menschen Tränengüsse
Ausgepresst. [77] Wodurch man schweigend Beifall gibt.
[78. 79] Wo der Türkenkrieg jetzt ist, zwei große Flüsse.
[80] Und das süße Zeichen, dass man andre liebt.
[81] Ein gewöhnlich Maß für viele Flüssigkeiten.
[82] Auch der Bettelmönche reich bevölkert Kleid.
[83] Und ein Mensch, ganz voller Albernheiten.
[84] Eine Lustbarkeit, die Fürsten oft erfreut,
Mehr erfreuet, als der Wohlstand ihrer Staaten.
[85] Wo sich Strauch in Strauch, und Heck' in Hecke wirrt.
[86] Was du tun musst eh' für deine Missetaten
Dir Verzeihung, und der Strafe Mild'rung wird.
[87] Das, womit die wenigsten zufrieden.
[88] Was im Sommer oft der Wind gen Himmel treibt.
[89. 90] Ornamente, für den Bösewicht beschieden.
[91] Das, womit man heut zu Tage schreibt.
[92] Tu's, willst du worin zur Fertigkeit gelangen.
[93] Aus der deutschen Karte ein bekanntes Blatt.
[94] Womit Städte nur, nicht kleine Dörfer prangen.
[95] Was die Lügen bald dreifach vermehret hat.
[96] Worin von dem Thron das größte Weib gebietet.
[97] Was verschiedne Stoffe, sichtbar kaum, vereint.
[98] Auch der schlaue Fuchs, der list'ge Plane brütet,
Und zum Pabsttum uns zurück zu führen meint.
[99] Was der Sieger oft mit aus dem Treffen bringet.
[100] Was verschied'ne Sachen unserm Aug' verbirgt.
[101] Was man halten muss, sobald man spielt und singet.
[102] Auch das arme Tier, das oft der Habicht würgt.
[103] Gärtner, tu' es ja, soll sich dein Fleiß belohnen!
[104] Jener Linsenfreund. [105] Der Mönche Oberhaupt.
[106] Und der Teil des Schiffs, wo nur die Großen wohnen.
[107] Jener schlanke Baum, mit Nadeln nur belaubt.
[108] Was du dir gekauft. [109] Was man dem Knecht bezahlet.
[110] Wie der Arzt die innern Teile nennt.
[111] Ein baumwollner Zeug mit Blumen übermalet.
[112] Auch der Ehrenmann, den der Juriste kennt.
[113] Wie die Fluren sind, die uns im Lenz erfreuen.
[114] Was ein Leibnitz oder Haller war.
[115] ‘S ist acht tausend Mal, nach Adam Ries, dem Treuen,
Sieben Hundert, sechs und sechzig Mal im Jahr.
[116] Menschen, die ein süß und heilig Band verbindet.
Einzeln und vereinet findest du sie hier.
[117] Was am häufigsten sich an dem Meere findet.
[118] Was hilft ohne mich, der größte Reichtum dir?
[119] Die ein Fürst an fremde Höfe schicket.
[120] Was die Fluren oft verschönt, erquickt und tränkt,
[121] Was, wenn's edel war, mit Seelenruh beglücket,
Und war's unerlaubt, in Seelenangst versenkt.
[122] Der um Lumpengeld einst seinen Freund verraten.
[123] Sag', wie tut's, wenn eine Mücke sticht?
[124] Und, was muss man thun, eh' man sich schöne Saaten,
Eh' man eine reiche Ernte sich verspricht.
[125] Nenn' die Gottheit mir, die durch die dicksten Wälder,
Hoch geschürzt, mit Pfeil und Bogen jagt.
[126] Was ergötzet uns, schmückt es noch unsre Felder?
[127] Was der Franzmann dir beim Abschiednehmen sagt.
[128] Das Volk, das die Eider von uns Deutschen trennet.
[129] Was der Priester oft in seinen Händen trägt.
[130] Jener Bube, der von Neid und Zorn entbrennet,
Seinen frommen Bruder mörderisch erschlägt.
[131] Der Unglückliche, der Philomenens Tönen
Nicht mehr lauscht. [132] Womit der heil'ge Vater droht.
[133] Ein Recht, das dem bleibt, der zu des Landes Söhnen
Noch gehört, und das man oft auch Fremden bot.
[134] Auch ein Glied, das nur vor Gott sich beuget,
[135] Wie man liebt, wenn man von Herzen liebt.
[136] Das, worauf man oft bald auf꞊ bald abwärts steiget.
[137] Und worauf man Geld auf sichern Wucher gibt.
[138] Sprich, was heißt ein Pferd aus wild in zahm verwandeln?
[139] Was legest du ihm wohl zu diesem Zweck ins Maul?
[140] Womit muss man oft den Knaben hart behandeln,
Folgt er Worten nicht, und bleibt er bös und faul.
[141] Ein sehr hoher Berg, in Kreta aufzusuchen.
[142] Wie man eine grüne Winterkost auch nennt.
[143. 144] Zweierlei tu' erst, wenn sich nach süßem Kuchen
Dein verwöhnter, leckrer Gaumen sehnt.
[145] Was genähte Tücher rings umgibet.
[146] Ein zum Ekel süßer, fremder Traubentrank.
[147] Was uns Kühlung oft, den Nerven Stählung gibet.
[148] Sprich's zu Weibern nicht, sonst hast du Streit und Zank.
[149] Was die Mutter tut, wenn sie die Brüste reichet.
[150] Wie man an der Brust auch oft das Mundstück nennt.
[151] Eine Tierart, die bald kriecht, bald fliegt, bald schleichet,
Die man an den Ringeln und viel Füßen kennt,
[152] Wenn man seinen Leib durch Hunger, Durst und Wachen,
Ja, durch Martern selbst, zur Tugendübung zwingt.
[153] Ein bequemes Wort, womit man alle Sachen
Nennen kann, wenn's gleich nicht schön und lieblich klingt.
[154] Was der Hirte thut, wenn er im Dorf zusammen
Seine Herde ruft. [155] Wer mit Gevatter steht.
[156] Was oft an der Brust der Mutter oder Ammen
Kleine Kinder tun. [157] Worauf der Wandrer geht.
[158] Hart ist es, und süß, auch hilft es für den Husten.
[159] Was das Feine nur durch seine Löcher gießt.
[160] Wie die Menschen da noch gehen mussten
Eh' es Sünder gab. [161] Und was nicht dicke ist,
[162] Und was dünne nicht. [163] Die kleinste aller Zahlen.
[164] Eine Menge, die nur Einen Lehrer hört.
[165] Was dich die Musik, das Dichten, Bildnen, Malen,
Kurz, von dem, was schön; Gefühl und Ausdruck lehrt.
[166] Und ein Laster, welches gute, edle Seelen
Fliehn, den kein Gesetz gerechte Strafe beut.
[167] Was man im Gesicht, wenn wir es auch verhehlen,
Öfters lesen kann. [168] Was man durch Tätigkeit
Und durch Fleiß erwarb, und keine Diebe stehlen.
[169] Auch ein Bäumchen, dem du Schaal' und Ast
Von dem schlanken Leibe abgenommen hast.
[170] Eine Strafe, die die Russen oft empfinden.
[171] Der an fremden Orten dein Geschäft betreibt.
[172] Auch zwei Zahlen wirst du in mir finden,
Die man jetzt bei jedem Briefe schreibt.
Dies critici und zwar die schlimmsten fallen
Just in diese Zahlen. [173] Dann des Vogels Weib.
[174] Was im Glase blieb, das
letzte unter allen.
[175] Eine Decke für des Landmanns Leib.
[176] Was nicht außen. [177] Was im Lenz sich bunt verkündet.
[178] Was meist gutes findet jedes gute Wort.
[179] Was man nicht beim ungeschliffnen Bauer findet,
Doch nicht immer auch bei jenen Städtern dort.
[180] Was wir aus Bequemlichkeit besolden.
[181] Thu' es, wenn von andern Gutes du verlangst.
[182] Was der Goldschmidt braucht zum Schmelzen beim Vergolden.
[183] Was nicht jedes kann bei Schrecken oder Angst.
[184] Wie viel Jahre wird das große Reich wohl dauern,
Das dereinstens sich so mancher Schwärmer träumt?
[185] Was gebrauchet man zu dauerhaften Mauern?
[186] Sprich, wie heißt's, wenn Wasser an dem Feuer schäumt?
[187. 188] Meines Vaters auch und meiner Mutter Schwester.
Deutsch und auch Französisch. [189] Was Undank oft belohnt.
[190] Ein weis, niedlich Tier, das zahm in Ställen wohnt.
[191] Durch mich wird, was brach, vereinigter und fester.
[192] Was nicht vornen ist, und was nicht hinten.
[193] Was, ist's gleich kein Baum, doch meistens Früchte trägt.
[194] Tage in dem Jahr, wo man kuriert von Sünden.
[195] Was man zur Erfrischung oft auf Tafeln legt.
[196] Der noch in der Musen stillen Heiligtume
Schätze sammelt für die Folgezeit.
[197] Und der Denker, der zu seinem größten Ruhme,
Der Philosophie Bescheidenheit gebeut.
[198] Wo den Dekalog einst Israel gehöret.
[199] Was des Menschen Haupt steif und erhaben hält.
[200] Was von Schwer' und von Bewegung dich belehret.
[201] Wenn etwas hernieder aber langsam fällt.
[202] Was die Dichter jedem Menschen geben,
Das sie auf des Lebens rauen Pfaden führt.
[203] Das Gespinst, das kleine Würmchen weben.
[204] Was beim Pachte nur verstattet wird.
[205] Wenn wir nicht verschwenden, aber auch nicht geizen.
[206] Eine Straße ohne Steig und Bahn.
[207] Auch ein Stoff, um damit einzuheizen.
[208] Wo man Waaren drinn versenden kann.
[209] Afrika's Gestad', von welchem reich beladen
Manches Schiff kommt in Europa an.
[210] Und wie nennt der Fürst wohl jene Staaten,
Wo er, was er will, tun und verordnen kann?
[211] Planken an des Schöpfers künstlichen Gebäuden.
[212] Was man nicht erst noch zu lernen braucht.
[213] Bildnisse, von guten oder bösen Leuten.
[214] Was von Afrika uns warm entgegen haucht.
[215] Auch ein Ding, wozu man Prädikate
Setzt. [216] Die Linie, die g'rad an eine krumme stößt.
[217] Was die Zähne tun. [218] Wie kommst du aus dem Bade?
[219] Wie sich gern der Freund vom Freunde nennen lässt.
[220] Des Geruches Werkzeug. [221] Wann dies Reiz empfindet.
[222] Der noch sorgenlos sich seines Lebens freut.
[223] Was auf jedem Feld, an jedem Fluss man findet.
[224] Was uns an der Gans den besten Bissen beut.
[225] Davids Vater. [226] Auch ein Instrument mit Zähnen.
[227] Was der Hund am Bein, [228] was er dem Necker tut.
[229] Das, wonach in Not sich oft die Schiffer sehnen.
[230] Was der Bauer macht, ist er dem Felde gut.
[1] Tag, [2] Kinn, [3] Auge, [4] Jugend, [5] Dieb,
[6] Gabe, [7] unstet, [8] Ast, [9] Instinkt, [10] Jndien, [11] Unke, [12] Nabe,
[13] Teig, [14] Gestank, [15] Duett, [16] Tenne, [17] Gaudieb, [18] Tand, [19]
Sau, [20] Geist, [21] Tunke, [22] Tugend, [23] Jude, [24] Bette, [25] Stube, [26]
Stadt, [27] uneben, [28] Ende, [29] Gast, [30] gesund, [31] Kind, [32] Neid, [33]
Eid, [34] Sünde, [35] Nus, [36] Unding, [37] Justin, [38] Steg, [39] gaksen, [40]
Ei, [41] Gnade, [42] jüngst, [43] Degen, [44] Bug, [45] Angst, [46] Sang, [47]
Bund, [48] Kunde, [49] Gunst, [50] Saite, [51] unbändig, [52] neigen, [53] Gut,
[54] Jdeen, [55] Ende, [56] Sund, [57] Sak, [58] Stab, [59] Eke, [60] Stakete,
[61] Dunst, [62] Eisen, [63] Tüke, [64] Kabinet, [65] Ethik, [66] Bst!, [67] Gek,
[68] Taste, [69] Sieg, [70] Etui, [71] Gans, [72] Nest, [73] Eugen, [74] seit,
[75] neken, [76] Niete, [77] Nik, [78] Sau, [79] Unna, [80] Kus, [81] Kanne, [82]
Kutte, [83] Duns, [84] Jagd, [85] Geniste, [86] Buse, [87] Stand, [88] Staub,
[89] Ketten, [90] Banden, [91] Tinte, [92] üben, [93] Taus, [94] Gebäude, [95]
Sage, [96] Ukase, [97] Nat, [98] Jesuit, [99] Beute, [100] Deke, [101] Takt, [102]
Taube, [103] jäten, [104] Esau, [105] Abt, [106] Kajütte, [107] Tanne, [108] dein,
[109] Dienst, [110] Jntestina, [111] Kattun, [112] Justinian, [113] bunt, [114]
Genie, [115] Stunde, [116] Gatten, (Gatte, Gattin) [117] Sand, [118] Genus, [119]
Gesandte, [120] Tau, [121] Tat, [122] Judas, [123] juken, [124] säen, [125] Diane,
[126] Saten, [127] Adieu, [128] Dänen, [129] Agende, [130] Kain, [131] taub, [132]
Barn, [133] Jndigenat, [134] Knie, [135] innig, [136] Stiege, [137] Bank, [138]
bändigen, [139] Gebis, [140] Steken, [141] Jda, [142] Kabis, [143] knäten, [144]
baken, [145] Kante, [146] Sekt, [147] Bad, [148] Nein. [149] säugen, [150] Dütten,
[151] Jnsekten, [152] kasteien, [153] Ding, [154] duten, [155] Beistand, [156]
saugen, [157] Steig, [158] Kandis, [159] Sieb, [160] nakt, [161] dünne, [162]
dike, [163] Eins, [164] Sekte, [165] Kunst, [166] Undank, [167] Gedanken, [168]
Kenntnis, [169] Stange, [170] Knute, [171] Agent, [172] Sieben, Neun, [173] Sie,
[174] Neige, [175] Jake, [176] inne, [177] Aue, [178] Stat, [179] Sitten, [180]
Gesinde, [181] bitten, [182] Test, [183] besinnen, [184] Tausend, [185] Steine,
[186] sieden, [187] Base, [188] Tante, [189] Güte, [190] Kanin, [191] Kütt, [192]
neben, [193] Staude, [194] Bustage, [195] Eis, [196] Student, [197] Kant, [198]
Sinai, [199] Genik, [200] Statik, [201] sinken, [202] Genius, [203] Seide, [204]
Niesung, [205] genau, [206] See, [207] Kien, [208] Kiste, [209] Guinea, [210]
Gebiet, [211] Seiten, [212] bekannt, [213] Büsten, [214] Süd, [215] Subjekt, [216]
Tangent, [217] kauen, [218] nas, [219] du, [220] Nase, [221] niesen, [222] Knabe,
[223] Kies, [224] Steis, [225] Jsai, [226] Säge, [227] nagen, [228] beisen,
[229] Küste, [230] Düngen
