(In fremder Sprache)
Ein Dichter ließ vor uns ein Menschenpaar erstehen,
Das Liebe und das Tod zum bittern Ende eint.
Ein Maß des Unheils ist in diesem
Spiel zu sehen,
So grauenvoll, dass selbst der Männer Auge weint.
Und seltsam!
Durch die Namen lassen, wie es scheint,
Die Götter Zeichen tragischen Geschehens
gehen:
Die Hölle und der Dämon geben sich vereint
Die Hand, den Knoten des Geschickes
fest zu drehen,
Als wär das Ende schon von Urbeginn gemeint!
Des(demon)a, Ot(hell)o
demon (engl.) = Dämon; hell (engl.) = Hölle