Der Geograph saß, in sein Studium tief vergraben,
Das 1 lag neben ihm, er wühlte in den Karten;
Doch vor ihm saß 2 3 auf seiner Stange
Und schrie, als wollt man ihn zu Staub zerreiben.
Da sprach der Geograph: »Ich werde baldigst Ruhe haben,
Und nicht mehr länger, bis Du aufhörst, warten:
Ich nehme Dich, 2 3, am Kragen mit der Feuerzange
Und werfe Dich bis 1 2 3 — dort kannst Dus treiben,
Wies Dir beliebt — ich fürchte nur, nicht allzu lange
Wirst Du in 1 2 3 am Leben bleiben.«
Buch + Ara = Buchara
Neumann hat dieses Rätsel als Ziffernfüllrätsel kategorisiert; betrachtet man aber die Lösung, ist es eher als Scharadoide einzuordnen. Nur, weil die Silben mit Zahlen statt mit Wörtern bezeichnet werden, wird noch keine andere Rätselart draus.