Rätselgedichte, Rätselreime
von Josef Bondy
Mein Freund, der aus dem Ganzen stammt,
Besuchte unlängst mich im Amt.
Ich sollt' für ihn die letzten Zwei;
Doch war's damit für mich vorbei
Durch seine böse Eins und Zwei.
Die hat uns Zwei entzweit.
Die Bosheit soll nicht Eins und Vier;
Ich lass' den Zwist beiseit'
Und müsst' er stellen alle Vier,
Ich schaff' ihm sie zur Zeit.
Sieben + bürgen = Siebenbürgen
Die Böse Sieben bezeichnet ein zänkisches Weib. Die Bezeichnung ist aus einem Kartenbild abgeleitet, das eine zankende Korbmachersfrau darstellte, die von ihrem Mann ein Tracht Prügel erhält. Das Kartenbild basiert auf einer Geschichten von Montanus (1565):
Ein Korbmacher fordert eines Tages nach der Fertigstellung eines Korbes seine Frau auf, zu sagen: Gott sei gelobt, der Korb i st gemacht; da die Frau sich halsstarrig weigert, erfolgt eine starke Züchtigung derselben. Der gerade vorbeigehende Voigt wird ein Zeuge des Streits, erfährt den Anlass und muss, als er den Vorfall seiner Frau erzählt, erleben, dass diese erklärt, sie würde jenes Wort ebensowenig sprechen, selbst wenn sie zerrissen würde. Darauf erhält auch sie eine scharfe körperliche Züchtigung. Ihre Magd hat es mit angesehen und überbringt es brühwarm dem Knecht im Stall, indem sie halsstarrig die gleiche Weigerung ausspricht und nun die gleiche Züchtigung empfängt. »Also ward des Körbelmachers Frau, die Vögtin und ihre Magd, alle drei auf ein Tag, eins Korbs wegen, tapfer geschlagen.«