Rätselgedichte, Rätselreime
von Moschus
Die 1. ist ein König in Italien, die 2. und 3. eine Königin der Leckerbissen in Deutschland; die 2. und 1. ist ein sehr hohes Gebäude in der Sprache des Italieners, und die 1. und 3. ist eine Vorrichtung, womit in der Zunge jenes Landes, »wo die Zitronen blüh'n«, physisch das Tier und moralisch der Mensch gefangen wird. Das Ganze ist ein Glas, worin man kocht und braut, woraus man tropft und gießt, das aber nur in die Hand gewisser wissenschaftlichen Leute gehört.
Re + tor + te = Retorte
Re (it.) = König
Torre (it.) = Turm
Rete (lat.) = Netz (vgl. Retina = Netzhaut)