Rätselgedichte, Rätselreime
von Leopold von Goeckingk
Die ersten drei sind von den letzten beiden
Im Gange just das Gegenteil,
Denn jener Gang ist sanft, langsam, bescheiden,
Der letztern Gang, hat Kraft, ist laut, hat meistens Eil.
Gleich viel, wer vorn, wer hinten steht von beiden
Mein Ganzes kann dadurch nicht leiden.
Piano + forte = Pianoforte
Pianoforte und Fortepiano bezeichneten zunächst ein Tasteninstrument, auf dem man im Gegensatz zum Cembalo stufenlos leise (piano) und laut (forte) spielen kann. Aus diesen Bezeichnungen ging die in vielen Sprachen übliche Bezeichnung des modernen Klaviers als Pianoforte oder verkürzt Piano hervor. Die Bezeichnung Fortepiano verschwand im Deutschen schon zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Im Englischen, selten auch wieder im Deutschen, bezeichnet fortepiano das Gleiche wie der heutige deutsche Begriff Hammerklavier.