Mein erster Teil, er lässt Dich einen munt'ren Gott erblicken,
Mein zweiter Teil, er nennt Dir einen Namen, keinen schicken,
Das Ganze war erschaffen, uns in Unheil zu verstricken.
Pan + Dora = Pandora
Pan ist in der griechischen Mythologie der Hirtengott, der Gotte des Waldes und der Natur. Seiner Gestalt nach ist er ein Mischwesen aus Menschenoberkörper und dem Unterkörper eines Widders oder eines Ziegenbocks. Er gilt als hässlich; die Menschen fürchteten sich vor seinem Anblick (»Panischer Schrecken«, »Panik«).
Pandora (gr. »Allgeberin«, »Allbegabte«) ist eine Gestalt in der griechischen Mythologie. Auf Geheiß des Göttervaters Zeus wird Pandora von Hephaistos aus Lehm geschaffen, um Rache für den Diebstahl des Feuers durch Prometheus zu nehmen. Pandora erhält zu diesem Zweck eine Büchse, die alle Übel der Welt sowie die Hoffnung enthält. Von Neugierde getrieben und entgegen allen Warnungen öffnet Pandora die Büchste und entlässt die in ihr enthaltenen Plagen in die Welt.