Rätselgedichte, Rätselreime
von Heinrich von Levitschnigg
Des Nordens Mutius Scavola,
Ein Wäldchen, hübsch zu schauen:
Trifft man in einer kleinen Stadt
In Ungarns schönen Gauen.
Tyr + n + Au = Tyrnau
Die Stadt, die gemeint ist, gehört heute zur Slowakei.
Gaius Mucius Scaevola (Linkshand) ist eine Person aus der römischen Frühgeschichte. Die Legende besagt, dass Mucius die Stadt Rom gerettet habe, als sie im Jahre 508 v. Chr. von dem feindlichen Etruskerkönig Lars Porsenna belagert wurde.
Tyr ist der Gott des Kampfes und Sieges in den altisländischen Schriften der Edda, hier mit »Des Nordens Mutius Scavola« umschrieben – ein bisschen weit hergeholt.
Tyrnau (Trnava) ist eine Stadt im Westen der Slowakei; früher zu Ungarn gehörig.