Rätselgedichte, Rätselreime
von Karl Franz von Holzing
Mein Erstes ist der Pass zu einer Veste;
Es kömmt durch dies zu ihr tagtäglich Proviant;
Der Wirt verdankt ihm seine Gäste,
Und Adam, – das ist weltbekannt, –
Ward aus dem Paradies bloß wegen ihm verbannt.
Der letzten Silben zwei siehst du auf jeder Wache;
Dem Esel danken sie die Sprache;
Sie sprechen nur, wenn man sie schlägt,
Doch sind zum Hören sie viel besser aufgelegt.
Das Ganze ist ein Ding, womit die Knaben spaßen;
Doch haben Künstler sich darauf schon hören lassen.
Maul + Trommel = Maultrommel
Veste (veraltet) = befestigte Burg, Festung. Veste steht hier metaphorisch für die Mundhöhle, die von den Zähnen (der Burgmauer) geschützt wird.
Trommel: 1. Musikinstrument (das spricht); 2. Trommelfell im Ohr (das hört). Eine Trommel wird u. a. auch mit Eselshaut (Leder) bespannt, darum verdankt sie dem Esel die Sprache.