Im finstern Ort, wohin kein andres Auge dringet,
Kommt doch mein Auge hin und bin doch blind,
Mein offner Schlund verschlingt oft Stahl und Eisen,
Doch meistens nur auf kurze Zeit. [1]
Ein schöner Vogel, den wir alle kennen,
Trägt stolz den Zierrat, den ich sehr bedarf. [2]
Ich, erst ein Bürge sau'r erworb'ner Schätze,
Bin oft im Alter frecher Kinder Spiel,
Und speie grausam dicken Dampf und Feuer. [3]
Viel Brüder hab' ich, selten gleicht mir einer.
Froh wärst du, Freund! wenn du mich jetzo hättest. [4]
Sieh' meine Zahl, sie macht zweihundert fünfe. [5]
Schlüssel
Die folgenden Anmerkungen stammen von Kortum selbst:
[1] Das Schlüsselauge oder Mundloch
[2] Der Kamm, den auch die Hähne haben
[3] Die Schlüsselbüchse
[4] Der Schlüssel zum Rätsel
[5] Im Worte SCHLVSSEL ist die römische Zahl CLLV verborgen.
Dazu noch eine Anmerkung von uns: Den Buchstaben U gibt es noch gar nicht so lange, erst im 18. Jahrhundert wurde zwischen U und V unterschieden. Inschrift am Tropaeum Alpium:
IMPERATOR|CAESAR|DIV|FILIO AVGVSTO
PONT MAXIMP XIIII TRIB POT XVII
SENATVS POPULVSQVEROMANVS