Rätselgedichte, Rätselreime
von Johann Josef Ignaz Hoffmann
Was mein Erstes Dir nennt, steht feindlich entgegen dem Zweiten
Und mit tönenden Waffen bekämpft mein Zweites das Erste;
So dass, beide zugleich, sich zernichten und beide zu Grund geh'n.
Doch ist jenes wie dieses geformt auf ähnliche Weise,
Denn fünf Zeichen, wie dort, sind hier auch Teile von jedem.
Wird vor 's Zweite das Erste gestellt, so erscheinet als Ganzes
Grade das nämliche Ding, als wenn man verkehret die Ordnung,
Und, vors Erste das Zweite gesetzt, sie beide nun ausspricht.
Leicht aus dem Ganzen hervor geht's Erste und Zweite nach Willkür.
forte + piano = fortepiano; piano + forte = pianoforte
forte = stark, laut, kräftig
piano = still, leise, zart