Rätselgedichte, Rätselreime
von Georg Friedrich Daumer
1. Die Jümferlein sind die vier Räder eines Wagens, der Zwingherr ist der Wagen bzw. der Kutscher
2. Die Jümferlein sind die Saiten einer (frisch bespannten) Geige; der Zwingherr ist der Geigenbogen.
Jümfer (plattdeutsch) = Jungfer
Zwingherr = Tyrann, despotisch auftretender Herrscher, Grundherr. [Duden]
Der Verfasser hat keine Lösung angegeben. In diversen Rätselanthologien findet sich die erste Lösung; es gibt auch andere Rätsel, in denen die Räder eines Wagens als Jungfern bezeichnet werden (warum auch immer, vielleicht verstehen einen Bezug nicht?). Die zweite Lösung wurde von Beaker im Forum vorgeschlagen und ist viel schöner als die erste.
Georg Friedrich Daumer, Hafis, Hamburg 1846.