Gesteht's! Ihr liebt mich, holde Schönen!
Nur mich zu haben wünscht ihr nicht.
Ihr, stärkeren Geschlechts, harrt lange mein voll Sehnen;
und komm ich, euern Wunsch zu krönen,
verbannt ihr mich aus eurem Angesicht.
Umsonst – was ihr beginnt, mein Bleiben zu verwehren
beschleunigt nur mein Wiederkehren.
Die letzte Zeile ist irreführend bzw. aus heutiger sicht nicht richtig.
Damals dacht man, dass das Schneiden von Bart oder Haaren das Wachstum fördert;
heute weiß man, dass das Schneiden von Haaren oder Bart das Wachstum weder
fördert noch hindert.