- Schwärzen Sie einige Felder des Diagramms [Papier] bzw.
färben Sie die grauen Felder des Diagramms schwarz oder weiß [interaktiv].
- Schwarzfelder dürfen nicht
orthogonal benachbart sein (wohl aber diagonal).
- Es können durchaus auch Felder mit Zahlen geschwärzt
werden.
- Die Zahlen in ungeschwärzten Feldern geben die Anzahl der
Schwarzfelder in Pfeilrichtung an (bis zum Rand des Diagramms, nicht nur bis
zum nächsten Zahlenfeld).
- Die Zahlen in geschwärzten Feldern sind ohne Bedeutung;
d.h. die Zahl muss nicht notwendigerweise angeben, wie viele Schwarzfelder es
in Pfeilrichtung gibt!
- Alle weißen Felder müssen einen einzigen
orthogonal zusammenhängenden Bereich bilden.
- Blacken some cells of the grid [on paper] or color the
gray cells of the grid either black or white [interactively].
- Black cells may not be
orthogonally adjacent (diagonally
is allowed).
- It is possible to blacken numbered cells.
- The number in a white cell indicates the number of black
cells in the direction the associated arrow points to (up to the edge of the
grid, not only up to the next black cell).
- The number in black cells is invalid; i.e. does not
necessarily indicate the number of black cells in the direction the arrow
points to.
-
All white cells must form a single
orthogonally-connected area.
- 盤面のいくつかのマスを黒くぬりましょう。
- 数字は、矢印の方向に入る黒マスの数を表します。
- 数字の入ったマスが黒マスになることもあります。その場合、そのマスの数字の情報は無効になります。
- 黒マスをタテヨコに連続させたり、黒マスで盤面を分断したりしてはいけません。