Nurimisaki, Regeln

Schwärzen Sie einige Felder des Diagramms [Papier] bzw. färben Sie die grauen Felder des Diagramms schwarz oder weiß [interaktiv].
Felder mit Kreisen sind immer weiß. Einem Kreisfeld muss genau ein weißes Feld orthogonal benachbart sein; die anderen orthogonalen Nachbarfelder sind schwarz.
Einem weißen Feld ohne Kreis müssen mindestens zwei weiße Felder orthogonal benachbart sein.
Eine Zahl in einem Kreisfeld gibt an, wie viele weiße Felder man "sieht", wenn man in Richtung des benachbarten Weißfeldes blickt (bis zum nächsten Schwarzfeld oder Diagrammrand). Von Kreisfeldern ohne Zahl kann man beliebig viele Weißfelder sehen.
Die weißen Felder müssen einen einzigen orthogonal zusammenhängenden Bereich bilden.
Weder die weißen noch die schwarzen Felder dürfen irgendwo einen Bereich der Größe 2x2 überdecken.

Blacken some cells of the grid [on paper] or color the gray cells of the grid either black or white [interactively] so that a path of white cells is created, exactly one cell wide.
Cells with circles are always white. A circle cell must have exactly one white cell orthogonally adjacent to it; the other orthogonally adjacent cells are black.
A white cell without a circle must have at least two orthogonally adjacent white cells.
A number in a circle cell indicates how many white cells you can "see" when you look toward the neighboring white cell (to the next black cell or to the grid edge). From circle cell without a number can see an arbitrary number of white cells.
All white cells must form a single orthogonally-connected area.
Neither the black cells nor the white cells may cover an area of 2×2 cells (or larger).

盤面のいくつかのマスを黒くぬりましょう。
タテヨコに隣り合うマスのうち１つだけが白マスで残りすべてが黒マス、という白マスのことを「岬」と呼びます。丸のマスは必ず岬になります。また、丸のないマスが岬になってはいけません。
丸の中の数字は、丸のマスから白マスがある方向に、いくつ白マスが連続するかを表します。数字のない丸のマスでは、何マス連続するかはわかりません。
すべての白マスはタテヨコにひとつながりになっていなければなりません。
白マスも黒マスも、２×２以上のカタマリになってはいけません。