- Schwärzen Sie einige Felder des Diagramms [Papier] bzw.
färben Sie die grauen Felder des Diagramms schwarz oder weiß [interaktiv].
- Die schwarzen Felder zerlegen das Diagramm in Bereiche
orthogonal zusammenhängender weißer Felder.
- Die weißen Bereiche dürfen einander nicht
orthogonal berühren (wohl aber diagonal).
- Ein Feld mit einer Zahl ist immer weiß; zu jedem weißen
Bereich gehört genau ein Feld mit einer Zahl. Die Zahl in gibt an, wie viele
Felder den weißen Bereich bilden.
- Die Schwarzfelder dürfen nirgendwo eine Fläche der Größe
2x2 überdecken.
- Alle schwarzen Felder müssen einen einzigen
orthogonal zusammenhängenden Bereich bilden.
- Blacken some cells of the grid [on paper] or color the
gray cells of the grid either black or white [interactively].
- The black cells divide the grid in areas of
orthogonally-connected white cells.
- The white areas must not touch each other
orthogonally.
- All cells with a number belong to a white area; to a white
area belongs exactly one cell with a number. The number indicates how many
cells belong to the white area.
- The black cells may not cover an area of 2x2 cells or
larger.
- All black cells must form a single orthogonally contiguous area.
- 盤面のいくつかのマスを黒くぬりましょう。
- 盤面の数字は、その数字が含まれる、黒マスによって分断されたところ(シマと呼びます)のマスの数を表します。
- すべてのシマに数字が1つずつ入るようにします。また、数字が入っているマスを黒くぬってはいけません。
- すべての黒マスはタテヨコにひとつながりになっていなければなりません。
- 黒マスを2×2以上のカタマリにしてはいけません。