Hasami (はさみ)

1. Schreiben Sie in jedes Feld einen Buchstaben, wobei gleiche Buchstaben nicht benachbart sein dürfen.
2. Ein vorgegebener Buchstabe muss entweder horizontal oder vertikal (oder beides) vom gleichen Buchstaben eingeschlossen sein.
3. Ein nicht vorgegebener Buchstabe darf weder horizontal oder vertikal vom gleichen Buchstaben eingeschlossen sein.

1. Write a Letter into each cell of the diagram so that same letters are not orthogonally adjacent.
2. A given letter must be enclosed either horizontally or vertically (or both) by the same letter.
3. A letter not given must not be enclosed horizontally or vertically by the same letter

1. 同じものがタテヨコに隣り合わないように、すべてのグリッドにＡＢＣＤのどれかを入れる。
2. 最初から入ってるアルファベットは　タテかヨコ、または両方ともが　同じアルファベットにはさまれているもので。
3. それ以外のところ（空白で書くところ）は同じものにはさまれてはいない。

はさみ [Hasami] bedeutet soviel wie »Schere« (»Scissors«).