ALL EN FR ES IT

Rätsel und Puzzles Logo

≡ ▲

Enzyklopädie der Nikoli Puzzles

Hier finden Sie eine Beschreibung der gängigsten sprachunabhängigen Rätselarten von Nikoli. Ziel ist es, dass Sie Nikoli-Zeitschriften kaufen und mit Hilfe dieser Seite die zur Lösung der Rätsel nötigen Regeln herausfinden können.

Nikoli-Zeitschriften können Sie im Internet kaufen. Sobald Sie eine Zeitschrift in Händen halten und eine Rätselart finden, deren Regeln sie nicht kennen, können Sie hier auf dieser Seite danach suchen.

Zu jeder Rätselart finden Sie unter anderem die Regeln, ein Beispiel und Links zu Quellen, Aufgaben und weiterführenden Informationen in Web.

Standard-Rätselarten

Standard-Rätselarten sind solche, die den strengen Auswahlprozess von Nikoli überstanden habe und mehr oder weniger regelmäßig in der Zeitschrift Puzzle Communication Nikoli publiziert werden oder wurden.

Viele dieser Rätselarten wurden auch von Nicht-Nikoli-Autoren aufgegriffen un din Zeitungen, Zeitschriften, Blogs, Websites und Wettbewerben verwendet.

AisubanAisuromAkariArukone∀人∃HEYABagguBanzuBleistifteBodaburokkuBokkusuBonsanBosanowaBurokkuChokonaDosun-FuwariFaibuseruzuFillominoFirumattoFoseruzuGoishihiroGokigen NanameHakoiriHakyuuHashiwokakeroHebi-IchigoHerugolfHeyabonHeyawakeHitoriHitori RibashiHiroimonoHotarubimuIchimagaJousanKaeroKaitoranmaKakkuruKakuroKanjoKantori RodoKazunoriKin-Kon-KanKoburinKojunKurikuKurocloneKuromasuKuroshutoKurottoLITSMainarizumuMakaroManekingetoMasyuMejirinkuMochikoroMochinyoroMoonsunNagareruNagewawaNanroNawabariNorinoriNuribouNurikabeNurimazePaipurinkuPeintoeriaRectsliderRenban MadoguchiRifurekutorinkuRomaRukkukeaSashiganeSatogaeriShakashakaShikakuShimaguniShirokuroShugakuStostoneSutendogurasuSudokuSukoroSuraromuSurizarinkuTairupeintoTasukueaTatamibariTateboo YokobooTawamurengaTentaishoToichikaToripureisuUsotatamiUsowanViuYagitoookamiYajilinYajisan KazusanYosenabe

 
 

Klassifikation der Rätselarten

Rundwege am Raster:BagguSurizarinku

Rundwege durch die Felder:KanjoKantori RodoMasyuMejirinkuMoonsunNagareruNagewawaPaipurinkuRifurekutorinkuSuraromuYajilin 

Pfade am Raster:HotarubimuIchimaga

Pfade durch die Felder:AisubanAisuromArukoneHashiwokakeroHerugolfJousanKoburinSatogaeriShirokuroTateboo-YokobooYosenabeRectslider

Zerlegung in Gebiete:BodaburokkuBurokkuFaibuseruzuFillominoFirumattoFoseruzuTentaishoKaitorammaNawabariSashiganeShikakuTatamibariUsotatamiYagitoookami

Färben von Feldern:∀人∃HEYABokkusuChoconaHeyawakeHitoriKurikuKurocloneKuromasuKuroshutoKurottoLITSManekingetoMochikoroMochinyoroNorinoriNuribouNurikabeNurimazeRukkukeaShakashakaShimaguniStostoneTasukueaTawamurengaUsowan  • Yajisan Kazusan

Färben von Gebieten:PeintoeriaSutendogurasuTairupeinto

Platzieren von Symbolen:AkariDosun-FuwariGokigen NanameHakoiriHiroimonoRomaToichika

Platzieren von Zahlen:BosanowaHitori RibashiHebi-IchigoKakkuruKakuroKazunoriKojunMainarizumuMakaroRenban MadoguchiSudokuSukoro

Sonstige:BonsanHeyabonKaeroKin-Kon-Kan

»omopa« Rätselarten

[»Omopa« scheint unübersetzbar zu sein, bedeutet aber wohl soviel wie »neue, experimentelle Rätsel«.]

Jede Ausgabe von Puzzle Communication Nikoli enthält einige Seiten mit 3~6 neuen Rätselarten, die wir hier vorstellen.

Siehe dazu auch den → Lebenslauf einer Nikoli Rätselart

Zu jeder Rätselart gibt es 3~6 Rätsel, die wir hier leider nicht veröffentlichen können, da sie dem Urheberrecht unterliegen und wir von Nikoli keine Genehmigung dafür erhalten haben.

Puzzle Communication Nikoli

Puzzle Communication Nikoli ist ein Rätselzeitschrift des Japanischen Verlags Nikoli. Die Zeitschrift erscheint vier mal im Jahr. Eine Ausgabe kostet ca. ¥1100.- (ca. €10.-). Man kann Communication Nikoli auch in Europa bestellen:

Es ist also sinnvoll, bei Amazon Japan mehrere Exemplare auf einmal zu bestellen. Man benötigt dazu einen eigenen Account bei Amazon Japan, der europäische Account funktioniert nicht. Mit der Browser-Funktion »Rechtsklick → Übersetzen der Seite auf Deutsch« sollte das Handicap aber zu meistern sein. Noch ein Tipp: Die Seiten von amazon.de und amazon.jp sind exakt gleich aufgebaut; wenn man zwei Fenster parallel offen hat, weiß man auch ohne Übersetzung, wo man klicken muss.

Einige Bildchen von älteren Ausgaben von PCN:

 

Die folgenden Ausgaben von PCN sind noch erhältlich (Stand Jänner 2021):

 

Weblinks und Quellen

Nikoli

Nikoli (wesentlich umfangreicher als die englische Version)

Wikipedia über Nikoli

Wikipedia über Nikoli

Nikoli Puzzle Types in der Wikipedia

Rules for Nikoli Puzzles von James Marshall

Curious Cheeta von Paul Hartzer

Online-Übersetzer

Leider verstehen wir kein Japanisch. Zum Verständnis vieler Regeln waren uns Online-Übersetzer eine gute Hilfe:

Man darf nicht erwarten, dass diese Übersetzer verständliche Texte liefern. Es ist mühsam, aus den verschiedenen unverständlichen Übersetzungen eine verständliche zusammenzubasteln. Manchmal sind wir damit auch gescheitert.

Benennung von Nikoli-Rätseln

Jedes Rätsel von Nikoli  hat zunächst einmal eine Bezeichnung in japanischer Schrift, beispielsweise 猪突猛進 oder エスカレーター, und zu jedem japanischen Text (Kanji) gibt es eine Transliteration in lateinische Schrift (Romanji, romanisierte Kanji). Beispiele:

Kanji Romanji Deutsch Englisch
エスカレーター esukarētā Rolltreppe Escalator
ぬりかべ nurikabe Wände malen Paint Wall
スリザーリンク suriza rinku Schlangenverbindung Slitherlink
アイスバーン aisubān Eisbahn Ice Barn
バッグ baggu Sack bag

In der westlichen Welt setzt sich manchmal die japanische Bezeichnung durch (Nurikabe, Sudoku), manchmal die Englische (Slitherlink). Manchmal setzt sich auch eine ganz andere Bezeichnung durch: »baggu« ist hierzulande besser bekannt als Corral oder auch Cave.

Man sicht auch, dass viele japanische Bezeichnungen englische Fremdwörter homophon nachgebildet in japanischer Schrift sind. Beispiele:

"R" ist meist (nicht immer) "L", "U" ist meist (nicht immer) ein bedeutungsloser Fugenvokal, "O" ist oft (nicht immer) ein bedeutungsloser Fugenvokal. Es gibt noch andere Feinheiten, aber diese sind die häufigsten und wichtigsten.

Danksagung

Speziell danken wir Franz-Josef "Franjo" Schulte und Emma, die sehr viel zu diesen Seiten beigetragen haben und dies immer noch tun.

Viel Spaß!