ALL EN FR ES IT

Logo

Shugaku (修学旅行の夜)

Regeln (Rules) • LexkonLinks und Literatur

DE Regeln: Zeichnen Sie in das Diagramm einige Dominos ein, die genau zwei orthogonal benachbarte Felder belegen. In jedem Domino ist eine der beiden Domino-Hälften mit einem Quadrat markiert. Bei vertikal orientierten Dominos muss sich das Quadrat in der unteren Hälfte befinden. Felder mit Kreisen gehören zu keinem Domino. Eine Zahl in einem Kreis gibt an, wie viele mit einem Quadrat markierte Domino-Hälften dem Feld orthogonal benachbart sind. Die restlichen Felder werden geschwärzt. Alle Schwarzfelder müssen einen einzigen orthogonal zusammenhängenden Bereich bilden. Die Schwarzfelder dürfen keinen Bereich der Größe 2x2 überdecken; jedes Domino muss orthogonal an mindestens ein Schwarzfeld grenzen.

 

EN Rules: Place some dominos into the diagram. A domino occupies exactly two orthogonally adjacent cells. In each domino one of the two half-dominos is marked by a square. If a domino is vertically oriented then the square must be in the lower half of the domino. Cells with a circle do not belong to any domino. The number in a circle denotes how many half-dominos marked by a square must be orthogonally adjacent. All remaining cells must be blackened. All black cells must form an orthogonally contiguous area. The blackened cells must not cover an area of 2x2 cells. Each domino must be orthogonally adjacent to at least one black cell.

Lexikon

Bezeichnungen:

修学旅行の夜 (shuugaku ryokou no yoru) bedeutet ungefähr "Nacht des Schulausflugs" (“Night of school excursion”).

Gängige Bezeichnungen im deutschen oder englischen Sprachraum sind uns nicht bekannt.

Ursprung:

Shugaku erschien erstmals in der Zeitschrift Puzzle Communications Nkoli Nr. 119 im Juni 2007.

Folklore:

Das Diagramm stellt einen Schlafsaal für Schüler auf einem mehrtägigen Schulausflug dar. Die Dominos sind die Betten der Schüler, die Quadrate die Kopfkissen, die Kreise sind freistehende Säulen.

Links und Literatur

Siehe auch die allgemeine Linkliste, die Bücherliste und die Zeitschriftenliste.

Zeitschriften:

Japanisch Puzzle Communications Nikoli enthält mehr oder weniger regelmäßig einige Shugaku-Rätsel

Internet:

Japanisch Auf indi.s58.xrea.com gibt es einige Shugaku-Rätsel