Jede Ausgabe der Zeitschrift Puzzle Communication Nikoli enthält einige
Seiten mit 3~6 neuen Rätselarten, die wir hier vorstellen. Zu jeder Rätselart
gibt es einige Rätsel, die wir hier leider nicht veröffentlichen können, da sie
dem Urheberrecht unterliegen und wir von Nikoli keine Genehmigung dafür
erhalten haben. (Konkret: Auf unsere Anfrage haben wir keine Antwort
erhalten.)
Kommentar von Nikoli: Die Knackigkeit der Rätsel hat zugenommen und die Lösungsqualität ist besser
geworden. Interessant sind auch Probleme, die Pfeile gut nutzen, wie zum
Beispiel in der 3. Aufgabe. Wir hoffen, dass Sie uns weiterhin unterstützen
werden, während wir weiter wachsen. — Das Cienbro wird mit dieser Ausgabe wegen der Beförderung von Shinryoku Mino
enden.
Kommentar von Nikoli: Sie war die beliebteste neue Aufgabe in der
letzten Ausgabe. Viele Autoren haben uns um Aufgaben gebeten, die Spieße ohne
Zahlen enthalten, also haben wir dieser Ausgabe die Regel (3) hinzugefügt. Das
Spiel ist einfach zu spielen, aber es macht süchtig. Wir haben Einsendungen in
verschiedenen Größen erhalten und werden sehen, wie gut sie sich schlagen.
Kommentar von Nikoli: Auch hier gab es viele Beiträge. Es ist gut,
dass auch einfache Probleme am Eingang variiert werden können. Allerdings
scheint es schwierig zu sein, Aufgaben zu erstellen, die beim Lösen nicht
eintönig werden.
Kommentar von Nikoli: Omopas "Arrows Staring at Each Other", das vor
mehr als 20 Jahren entstanden ist, hat durch das Hinzufügen des Elements der
Verbindung weißer Quadrate mehr Tiefe erhalten. Die vorherige Generation war
relativ kurzlebig, aber was wird dieses Mal passieren?
Kommentar von uns: Das Original-Omopa habe wir (noch) nicht gefunden,
können es daher nicht verlinken.
Das Diagramm ist entlang der Rasterlinien in
Gebiete zu zerlegen.
Kein Gebiet darf rechteckig sein.
Kein Gebiete darf einen Bereich von 2x2 Feldern überdecken.
In einem schwarzen Punkt müssen sich genau drei Gebietsgrenzen treffen
(die Diagrammumrandungen gelten auch als Gebietsgrenzen). Die Anzahl der
Gebietsgrenzen in allen anderen Rasterpunkten ist unbekannt.
Bereits eingezeichnete Linien müssen auf Gebietsgrenzen liegen und dürfen
nicht geändert werden.
Divide the grid along the grid lines into
regions.
No region may be rectangular.
No area may cover an area of 2x2 cells.
Exactly three region borders must meet at a black dot (the diagram
outlines are also considered region borders). It is not known how many region
borders meet at other grid dots.
Kommentar von Nikoli: Der Autor, Kumanshichi IV, sagt: "Das Thema ist
einfache Regeln, einfaches Diagramm". Das Aussehen und die Haptik dieses
Puzzles ähneln dem Border Block in PUZZLE BOX15, das im Juli dieses Jahres
veröffentlicht wurde, aber es hat auch seinen eigenen Charakter.
Kommentar von uns: PUZZLE BOX15 ist ein Rätselheft von Nikoli, das
wir leider nicht besitzen.
In das Diagramm ist ein einziger gerichteter Rundweg einzuzeichnen, der
nicht mehrfach durch ein Feld führt.
Die einzelnen Teilstrecken des Rundwegs verlaufen waagrecht oder senkrecht
zwischen den Mittelpunkten
orthogonal benachbarter Felder.
Der Rundweg muss durch alle weißen Pfeile führen, aber nicht
notwendigerweise durch alle Felder.
Die weißen Pfeile auf dem Rundweg müssen alle in die "Laufrichtung" des
Rundwegs zeigen.
In einem Feld mit einem weißen Pfeil darf der Rundweg nicht abbiegen
In jedem Gebiet gibt es genau einen Pfeil der sich nicht an an die Regeln
3 bis 5 hält; dieser Pfeil ist schwarz zu färben. Ein Schwarzer Pfeil muss
nicht auf dem Rundweg liegen, er darf in die falsche Richtung zeigen, der
Rundweg darf in einem schwarzen Pfeil abbiegen.
Schwarze Pfeile dürfen nicht orthogonal benachbart sein.
Draw a single directed loop in the grid which does not pass through a cell
more than once.
The individual sections of the loop run horizontally or vertically between
the centers of
orthogonally
adjacent cells.
The loop must pass through all white arrows, but not necessarily through
all cells.
The white arrows on the loop must all point in the "running direction" of
the circular route.
The loop may not turn off in a field with a white arrow.
In each region there is exactly one arrow that does not adhere to rules 3
to 5; this arrow must be colored black. A black arrow does not have to be on
the circular route, it may point in the wrong direction, the circular route
may turn into a black arrow.
Kommentar von Nikoli: Elemente falscher Informationen, die oft in
Omopa-Spielen verwendet wurden, bei denen man Quadrate zeichnet, wurden in das
Ringrätsel eingebracht. Wenn eine Linie von der Seite des Pfeils eintritt,
verläuft die Linie nicht gerade, auch wenn sie in Pfeilrichtung verläuft,
sodass sie zu einem schwarzen Pfeil wird. Es scheint viele Tricks zu geben.
Ein schwarzer/weißer Kreis auf den Rasterlinien bedeutet, dass es in den
umliegenden Feldern mehr schwarze/weiße als weiße/schwarze Felder gibt. Ein
grauer Kreis gedeutet, dass es in den umliegenden Feldern gleich viele
schwarze wie weiße Felder gibt.
Genau drei
orthogonale Nachbarn eines V-Felder sowie das V-Feld
selbst sind weiß.
Genau zwei orthogonale Nachbarn eines Nicht-V-Felder sind weiß.
Die weißen Felder dürfen keine Fläche der Größe 2x2 überdecken.
Blacken some cells of the grid.
A black/white circle on the grid lines indicates that there are more
black/white cells than white/black cells in the surrounding cells. A gray
circle indicates that there is the same number of black and white cells in
the surrounding fields.
Exactly three
orthogonally
adjacent cells of a V cell and the V cell itself are white.
Exactly two orthogonally adjacent cells of a non-V-cell are white.
Kommentar von Nikoli: Einige der Saimopa-Puzzles, die in Nikoli
veröffentlicht wurden, wie z. B. Stained Glass und Nurimisaki (beide in Puzzle
B0X15), wurden nun zu einem Puzzle kombiniert, das noch knackiger und schärfer
ist als zuvor. Die Zukunft des Puzzles wird interessant sein, um zu sehen, ob
es so populär werden kann wie die älteren Saimopa-Puzzles.
Kommentar von uns: Leider sind die grauen Kreise kaum von den weißen
Kreisen zu unterscheiden. Das ist auch im gedruckten Heft so. PUZZLE BOX15 ist
ein Rätselheft von Nikoli, das wir leider nicht besitzen.
Regeln
