Jede Ausgabe der Zeitschrift Puzzle Communication Nikoli enthält einige
Seiten mit 3~6 neuen Rätselarten, die wir hier vorstellen. Zu jeder Rätselart
gibt es einige Rätsel, die wir hier leider nicht veröffentlichen können, da sie
dem Urheberrecht unterliegen und wir von Nikoli keine Genehmigung dafür
erhalten haben. (Konkret: Auf unsere Anfrage haben wir keine Antwort
erhalten.)
Schwärzen Sie einige Felder des Diagramms. Auch Felder mit Zahlen dürfen
geschwärzt werden.
Eine Zahl in einem
Gebiet gibt die Anzahl der schwarzen Felder in dem
Gebiet an.
Für Gebiete ohne Zahl ist die Anzahl der Schwarzfelder nicht bekannt (auch
keines)
Orthogonal
zusammenhängende Schwarzfelder bilden
Tetrominos.
Tetrominos dürfen nicht orthogonal benachbart sein.
Diagonal benachbarte
Tetrominos dürfen nicht kongruent sein (d.h. die gleiche Form haben,
unabhängig von Drehung und Spiegelung).
Jedes Tetromino muss sich über mindesten zwei Gebiete erstrecken.
Blacken some cells in the grid, even cells with numbers may be blackened.
A number in a
region
indicates the number of black cells in this region. For regions without a
number the number of black cells is not known (even none).
Orthogonally adjacent black cells form
tetrominoes.
Tetrominos may not be orthogonally adjacent.
Diese Rätselart ist kein Original. 01-Konparison wurde von Naoki Inaba
bereits am 08.06.2010 als "Sutonzu"
veröffentlicht. Leefelder entsprechen der "0", Kreisfelder entsprechen der
"1".
Die 0/1 in Streifen weißer Felder sind als n-stellige Zahlen aufzufassen,
von links nach rechts bzw. oben nach unten gelesen. 0-1-0 = zehn, 1-0-1 =
einhunderteins, 0-1-1 = elf, usw.
Ein Symbol in einem schwarzen Feld gibt die links/rechts bzw.
oben/unten Relation dieser Zahlen an. Die Spitze von > zeigt dabei auf die kleinere Zahl.
Enter a number 0 or 1 in each empty white cells in the diagram.
The 0/1 in strips of white cells are to be understood as n-digit numbers,
read from left to right or top to bottom. 0-1-0 = ten, 1-0-1 = one hundred
and one, 0-1-1 = eleven, etc.
A symbol in a black cell indicates the left/right or up/down relation of
these numbers. The tip of > points to the smaller number.
Schwärzen Sie einige Felder des Diagramms. Auch Felder mit Zahlen dürfen
geschwärzt werden.
Jedes Schwarzfeld muss
orthogonal
mit genau zwei anderen Schwarzfeldern benachbart sein (d.h. die Schwarzfelder
bilden eine
Schlange).
Eine Zahl in einem Gebiet gibt die Anzahl der Schwarzfelder in diesem
Gebiet an.
Die Anzahl der Schwarzfelder
in einem Gebiet ohne Zahl ist nicht bekannt (mindestens eines).
Die Schwarzfelder eines Gebiets müssen rechteckige Bereiche bilden. Ein
Gebiet kann beliebig viele solche Bereiche enthalten (auch verschieden große).
Blacken some cells in the grid, even cells with numbers may be blackened.
Every black cell must be
orthogonally adjacent to exactly two other black
cells (i. e. the black cells form a
snake).
Black cells may not cover an area of 2x2 cells.
A number in a region indicates the number of black cells in this region.
The number of black cells in regions without a number is not known (at least
one).
The black cells in a region must form rectangles. A region may contain any
number of black rectangles (even of different size).
Deepl übersetzt nanameguri mit: die sieben konfuzianischen
Kardinaltugenden (Gerechtigkeit, Höflichkeit, Weisheit, Treue, Wohlwollen).
Die Wikipedia kennt allerdings nur fünf Kardinaltugenden.
Wahrscheinlich aber ist ななめぐり [Nanameguri] eine Zusammenziehung von ななめ めぐり
[Naname Meguri]. Siehe dazu auch "Gokigen Naname" und "Onsen Meguri".
In das Diagramm ist ein einziger Rundweg einzuzeichnen, der höchstens einmal
durch ein Feld führt (aber nicht notwendigerweise durch alle Felder).
Die einzelnen Teilstrecken des Rundwegs verlaufen waagrecht und senkrecht
zwischen den Mittelpunkten
orthogonal benachbarter Felder.
Der Rundweg muss genau einmal durch jedes
Gebiet führen.
Der Rundweg muss durch alle Felder mit einer
diagonalen Gebietsgrenze
verlaufen, darf diese Gebietsgrenze aber nicht kreuzen (d.h. der Rundweg muss
in solchen Feldern rechtwinkelig abbiegen).
Draw a single loop in the diagram which passes at most once through a cell
(but not necessarily through all cells).
The sections of the loop run horizontally and vertically between the
center points of
orthogonally adjacent cells.
The loop must pass through each
region exactly once.
The loop must pass through each cell with a
diagonall region border, but
may not cross this border (i.e. the loop must turn at a right angle in these
cells).