Zwillinge •
Wanrumuwandoa •
Maruichibatsuni
Puzzle Communication Nikoli, Nr. 169
»Omopa« Rätsel
Jede Ausgabe der Zeitschrift Puzzle Communication Nikoli enthält einige
Seiten mit 3~6 neuen Rätselarten, die wir hier vorstellen. Zu jeder Rätselart
gibt es einige Rätsel, die wir hier leider nicht veröffentlichen können, da sie
dem Urheberrecht unterliegen und wir von Nikoli keine Genehmigung dafür
erhalten haben. (Konkret: Auf unsere Anfrage haben wir keine Antwort
erhalten.)
Siehe dazu auch den Lebenslauf einer Nikoli
Rätselart .
Neue »omopa« aus dem letzten Heft(en)
1. Dotchirupu
Siehe PCN 167
2. Bonbawazu
Siehe PCN 167 (Japanische Schriftzeichen)
3. Twinloop
Siehe PCN 168
4. Kokkyo
Siehe PCN 168
5. Shinkurosuketo
Siehe PCN 168
Neue »omopa« in diesem Heft
6. Zwillinge
Erinnert an Milchtee und
Milchkaffee .
Japanisch:
双子座
Romaji:
Shuāngzǐzuò
Deutsch:
Zwillinge
Englisch:
Twins
Verbinden Sie drei oder mehr Kreise durch waagrechte oder senkrechte
Linien zu Bündeln.
Durch ein Feld darf maximal eine Linie führen; ggf. bleiben einige
Felder leer.
Jeder Kreis gehört zu genau einem Bündel. Zu einem Bündel kann nur ein
Kreis mit einer Zahl gehören.
Von einem weißen Kreis muss genau eine Linie ausgehen; von einem schwarzen
Kreis müssen zwei bis vier mehr Linien ausgehen.
Zu jedem Bündel muss es mindestens ein identisches Bündel an einer anderen
Stelle des Diagramms geben, unabhängig von Drehungen und Spiegelungen.
Bündel mit gleichen Zahlen müssen die gleiche Form haben; Bündel mit
verschiedenen Zahlen müssen verschiedene Form haben.
Connect three or more circles by horizontal or vertical lines to form
bundles.
At most one line may pass through a cell; some cells may remain empty.
Each circle belongs to exactly one bundle. Only one circle with one number
can belong to a bundle.
Exactly one line must start from a white circle; two to four more lines
must start from a black circle..
For each bundle, there must be at least one identical bundle at another
location in the grid, regardless of rotations and reflections.
Bundles with the same numbers must be of the same shape; bundles with
different numbers must be of different shapes.
7. Wanrumuwandoa
Japanisch:
ワンルームワンドア
Romaji:
wanrūmuwandoa
Deutsch:
mit einem Raum und einer Tür
Englisch:
one room one door
Wanrūmuwandoa ist das Englische one room one
doo r homophon übertragen in japanische Schrift: wanrūmuwandoa → wan rum wan doa
→ one room one door
Schwärzen Sie einige Felder des Diagramms.
Eine Zahl in einem
Gebiet gibt die Anzahl der Schwarzfelder in dem Gebiet
an. Von Gebieten ohne Zahlenfeld ist die Anzahl der Schwarzfelder nicht
bekannt.
Schwarzfelder dürfen nicht
orthogonal benachbart sein.
Ein Gebiet darf nicht durch Schwarzfelder in mehrere weiße
orthogonal zusammenhängenden Bereiche
zerlegt werden.
Zwischen zwei Gebieten darf es nur einen ein einziges paar orthogonal
benachbarter weißer Felder geben (mit der Gebietsgrenze dazwischen).
Alle weißen Felder müssen einen einzigen
einzigen
orthogonal zusammenhängenden Bereich bilden.
Blacken some cells of the grid.
A number in a region
indicates the amount of black cells in this region. From regions without a
number the amount of black cells is not known.
Black cells my not be
orthogonally
adjacent.
Black cells may not divide a region in several
orthogonally contiguous areas .
Between two regions there may be only one pair of orthogonally adjacent
white cells (with the area border between them).
All white / black cells must form a single
orthogonally contiguous area .
8. Maruichibatsuni
Japanisch:
マルイチバツニ
Romaji:
maruichibatsuni
Deutsch:
?
Englisch:
?
Tragen Sie in einige Felder ein Kreuz oder einen Kreis (oder beides) ein;
ggf. bleiben einige Felder leer.
Jeder Kreis hat einen Werte von 1 und jedes Kreuz hat einen Wert von 2.
Eine Zahl in einem schwarzen Feld ist die Summe der Zahlen der orthogonal
benachbarten weißen Feldern. Von Schwarzfeldern ohne Zahl ist diese Summe
nicht bekannt.
Sowohl die Kreise als auch die Kreuze müssen jeweils einen einzigen
orthogonal zusammenhängenden Bereich bilden..
Enter a circle or a cross (or both) in some cells of the grid; some
cells may remain empty.
Each circle has a value of 1 and each cross has a value of 2.
A number in a black cell is the sum of the numbers of the orthogonally
adjacent white cells. For black cells without a number this sum is not known.
Both the circles as well as the crosses must each form a single
orthogonally contiguous area .
Bewährte Rätsel
9. Doppelschokolade
Siehe PCN 163 und
www.janko.at (Doppelschokolade)
10. Mittelweg
Siehe PCN 162 und www.janko.at (Mittelweg)
11. Nurimisaki
Siehe PCN 163 und www.janko.at (Nurimisaki)