Puzzle Communication Nikoli, Nr. 162

Jede Ausgabe der Zeitschrift Puzzle Communication Nikoli enthält einige Seiten mit 3~6 neuen Rätselarten, die wir hier vorstellen. Zu jeder Rätselart gibt es einige Rätsel, die wir hier leider nicht veröffentlichen können, da sie dem Urheberrecht unterliegen und wir von Nikoli keine Genehmigung dafür erhalten haben. (Konkret: Auf unsere Anfrage haben wir keine Antwort erhalten.)

Siehe dazu auch den Lebenslauf einer Nikoli Rätselart.

1. Hotaru Beam

2. Senwohiku

Saimoro wurde erstmal in PCN 21, April 1988 veröffentlicht. Autor dieser Rätsel war A.P.A

In das Diagramm sind einige gerade Linien einzuzeichnen, waagrecht, senkrecht oder Diagonal.
Alle Linien beginnen und enden an den Rändern des Diagramms und führen durch die Mittelpunkte von mindestens zwei Feldern.
Eine Zahl am Rand des Diagramms gibt die Anzahl der Linien an, die sich in den Feldern der zugehörigen Zeile oder Spalte kreuzen.

Draw some straight lines in the grid, horizontally, vertically or diagonally.
All lines start and end at the edges of the grid and pass through the centers of at least two cells.
A number at the edge of the grid indicates the total amount of lines which cross in the cells of the associated row or column.

3. Otakara sagashi

4. Huckepack

Jeder Kreis ist horizontal oder vertikal um mindestens ein Feld zu verschieben, dargestellt durch Pfeile.
Die Pfeile beginnen an einem Kreis und enden an einer Mauer oder am Rand des Diagramms.
Die Zahl in einem Kreis gibt an, durch wie viele Mauern der Kreis verschoben werden muss. Für Kreise ohne Zahl ist nicht bekannt, durch wie viele Mauern sie verschoben werden (mindestens eine).
Durch ein Feld kann von maximal ein Pfeil führen, aber nicht durch alle Felder führen notwendigerweise Pfeile.
Durch Kreise führen keine Pfeile.
Durch eine Wand muss genau ein Pfeil führen; an einer Wand können allerdings mehrere Pfeile enden.

Move each circle horizontally or vertically by at least one cell, indicated by arrows.
An arrow must start at a circle and end at a wall or at the edge of the grid.
The number in a circle indicates how many walls the arrow must cross. For circles without a number, it is not known how many walls the arrow crosses (at least one).
A cell can be passed at most once by an arrow. Not all calls are necessarily passed by an arrow.
A arrow may not pass through a circle.
A wall must be crossed by exactly one arrow; however, several arrows can end at one wall.

5. Rolltreppe

»Esukarētā« ist das englische »escalator«, homophon nachgebildet in japanischer Schrift: Esukarētā → Es[u]ka[r=l]ētā → Eskalētā.

Einige Gebiete sind durch eine Schräglinie (45-Grad-Linie) miteinander verbunden.
Durch jede Zahl führt eine Schräglinie; die Zahl gibt die Zahl der Felder an, durch die die Schräglinie führt. Es gibt auch Schräglinien, die durch kein Feld mit einer Zahl führen (deren Länge ist unbekannt). Durch ein Feld mit der Zahl 0 führt keine Schräglinie.
Schräglinien können einander nicht kreuzen.
In den Gebieten mit S und G befinden beginnt/endet genau eine Schräglinie; in allen anderen Gebieten beginnen/enden genau zwei (verschiedene) Schräglinien.
Zeichnen Sie die Schräglinien derart ein, dass man auf genau einem Weg von S nach G gelangen kann, dabei durch alle Gebiete geht und alle Schräglinien genau einmal nutzt.

Some regions are connected by a 45 degree slant line.
A slant line passes through each number cell; the number indicates the amount of cells through which the slant line passes. There are also slant lines that do not pass through any cell with a number (their length is unknown). No slant line passes through a cell with the number 0.
Slant lines cannot cross each other.
In the regions with S and G starts/ends exactly one slant line; in all other areas start/end exactly two (different) slant lines.
Draw the slant lines in such a way that one can get from S to G on exactly one path, going through all regions and using all slant lines exactly once.

Folklore:

Das Diagramm ist der Plan eines Hauses; die Zeilen sind die Etagen, die senkrechten Linien sind Zwischenwände, jedes "Gebiet" ist ein Raum. Die schrägen Linien sind Rolltreppen zwischen je zwei Räumen.

6. Schatztruhe

In das Diagramm ist entlang der Rasterlinien einige Gebiete einzuzeichnen. Es kann Felder (Dreiecke) geben, dir zu keinem Gebiet gehören.
Jedes Gebiet muss mindestens ein Doppelquadratsymbol enthalten.
Nur eine Seite des Feldes, in dem sich ein Schatz befindet, darf eine Gebietsgrenze sein.
In einem Dreieck müssen sich genau 3 Gebietsgrenzen treffen; in einem Kreis müssen sich genau 2 Gebietsgrenzen treffen.

Draw along the gird line some regions in the grid. There may be cells (triangles) that do not belong to any region.
Each region must contain at least one double-square symbol.
Only one side of a cell with the double-square symbol may be a region border.
In a triangle exactly 3 region borders must meet; in a circle exactly two region borders must meet.

7. Eiswanderung

»Aisuōku« ist das englische »ice walk«, homophon nachgebildet in japanischer Schrift: Aisuuōku → Ais[u] ōk[u] → ais [w]ok → ice walk.

In das Diagramm ist ein einziger Rundweg einzuzeichnen, der nicht notwendigerweise durch alle Felder führt.
Die einzelnen Teilstrecken des Rundwegs verlaufen waagrecht oder senkrecht zwischen den Mittelpunkten orthogonal benachbarter Felder.
In einem weißen Feld darf der Rundweg um 90 Grad abbiegen; es darf nur ein einziges mal vom Rundweg durchlaufen werden.
In einem grauen Feld darf der Rundweg nicht abbiegen, darf sich aber selbst kreuzen.
Der Rundweg muss durch alle Zahlenfelder führen. Eine Zahl gibt die Anzahl der weißen Felder an, die der Rundweg zwischen dem grauen Feld davor und dem grauen Feld danach durchläuft.

Draw a single loop in the grid. The loop does not necessarily pass through all cells.
The sections of the loop run horizontally or vertically between the center points of orthogonally adjacent cells.
A white cell the loop may turn by 90 degree, but may traversed by the loop only once.
In a gray cell the loop may not turn, but may cross itself.
The loop must pass through all numbered cells. A number indicates the amount of white cells the loop traverses between the gray cell before and after.

Folklore:

Das Diagramm stellt eine Parcours dar, die vom Rätsellöser durchlaufen wird. Die weißen Felder sind Landflächen. Die grauen Felder sind Eisfelder, über die der Wanderer gleitet und daher nicht abbiegen kann.

8. Mittelweg (Midloop)

9. Bokuredo

Tauschen Sie je zwei waagrecht oder senkrecht benachbarte Symbole aus. Zwei Symbole sind benachbart, wenn sich kein anderes Symbol dazwischen befindet.
Die auszutauschenden Symbols müssen sich in verschiedenen Gebieten befinden.
Schwarze Symbole dürfen nicht getauscht werden.
Durch ein Feld darf maximal eine »Austauschlinie« führen.
Am Ende muss jedes Gebiet genau drei verschiedene Symbole enthalten.

Swap each two horizontally or vertically adjacent symbols. Two symbols are adjacent if there is no other symbol in between.
The symbols to be swapped must be in different regions.
Black symbols must not be swapped.
Only one "swap line" may pass through a cell.
At the end, each region must contain exactly three different symbols.