Happorinku •
Mensekirinku •
Shikakurinku
Puzzle Communication Nikoli, Nr. 62
»Omopa« Rätsel
Jede Ausgabe der Zeitschrift Puzzle Communication Nikoli enthält einige
Seiten mit 3~6 neuen Rätselarten, die wir hier vorstellen. Zu jeder Rätselart
gibt es einige Rätsel, die wir hier leider nicht veröffentlichen können, da sie
dem Urheberrecht unterliegen und wir von Nikoli keine Genehmigung dafür
erhalten haben. (Konkret: Auf unsere Anfrage haben wir keine Antwort
erhalten.)
Siehe dazu auch den Lebenslauf einer Nikoli
Rätselart .
1. Happorinku
Japanisch:
八方リンク
Romaji:
Happo rinku
Deutsch:
8-Richtungen Verbindung
Englisch:
8-Directions Link
Datum:
August 1996
Autor:
者となりのトロロ
Siehe:
Linesweeper
Etymologie: 八方 (happo) = 8 Richtungen; リンク (rinku) = das englische Wort
"link", homophon nachgebildet in japanischer Schrift: rinku → [r=l]ink[u] =
link
Diese Rätselart ist in der westlichen Welt besser als
Linesweeper bekannt.
In das Diagramm ist ein einziger Rundweg einzuzeichnen, der
kein Feld mehrfach durchläuft, aber nicht notwendigerweise durch alle Felder
führt.
Die einzelnen Teilstrecken
des Rundwegs verlaufen waagrecht oder senkrecht zwischen den Mittelpunkten
orthogonal benachbarter Felder.
Der Rundweg führt niemals durch ein Feld mit einer Zahl.
Eine Zahl in einem Normalfeld gibt an, durch wie viele der
8 Nachbarfelder der Rundweg führt.
Draw a single closed loop in the grid which does not visit a cell
more than once.
The sections of the loop run horizontally and vertically between the center
points of
orthogonally adjacent cells.
The loop must not necessarily visit all empty cells and
never visits a cell with a number.
A number in a normal cell indicates how many of the 8
adjacent cells are visited by the loop.
盤面内に線を引き、到本で1つの輪 っかをつくります。
数字は、数字の入ったマスにタテヨ コに隣丨妾する8マスのうち、線が通る マスの数です。
線はタテヨコにマスの中央を通り、 交差したり枝分かれしたりはしません。 また、数字のマスには線は通りません。
2. Mensekirinku
Japanisch:
面積リンク
Romaji:
Menseki rinku
Deutsch:
Bereichsverbindung
Englisch:
Area Link
Datum:
August 1996
Autor:
ももてれう
Siehe:
Etymologie: 面積 (menseki) = Bereich; リンク (rinku) = das englische Wort
"link", homophon nachgebildet in japanischer Schrift: rinku → [r=l]ink[u] =
link
In das Diagramm ist ein einziger Rundweg einzuzeichnen, der kein Feld
mehrfach durchläuft, aber nicht notwendigerweise durch alle Felder führt.
Die einzelnen Abschnitte des Rundwegs verlaufen waagrecht oder senkrecht zwischen den
Mittelpunkten
orthogonal
benachbarter Felder.
Orthogonal zusammenhängende Felder, durch die der Rundweg nicht führt,
bilden Inseln.
Inseln dürfen nicht orthogonal benachbart sein.
Zu jeder Insel gehört genau ein Feld mit einer Zahl, die die Größe der
Insel angibt.
Draw a single closed loop in the diagram which passes through all cells
exactly once and does not branch off or cross itself.
The segments of the loop run horizontally and vertically between the
centers of
orthogonally adjacent cells.
Orthogonally adjacent cells that are not part of the path form islands.
No two islands may be orthogonally adjacent.
Each island must contain exactly one cell with a number that indicates the
size of the island.
盤面内に線を引き、#で1つの輪 つかをつくります。
数字は、線の引かれないマスのタテ ヨコのつながり（シマ）のマスの数で す。すべてのシマには1つずつ数字が 入ります。数字のマスは必ずシマです。
線はタテヨコにマスの中央を通り、 交差したり枝分かれしたりはしません。
3. Shikakurinku
Japanisch:
四角リンク
Romaji:
Shikaku rinku
Deutsch:
Quadratische Verbindung
Englisch:
Square link
Datum:
August 1996
Autor:
メガネの少年
Siehe:
Etymologie: 四角 (Shikaku) = Quadrat; リンク (Rinku) = das englische Wort
"link", homophon nachgebildet in japanischer Schrift: rinku → [r=l]ink[u] =
link
In das Diagramm ist ein einziger Rundweg einzuzeichnen, der kein Feld
mehrfach durchläuft, aber nicht notwendigerweise durch alle Felder führt.
Die einzelnen Abschnitte des Rundwegs verlaufen waagrecht oder senkrecht zwischen den
Mittelpunkten
orthogonal
benachbarter Felder.
Die Zahl in einem Feld gibt an, durch wie viele orthogonal benachbarte
Felder der Rundweg führt.
Orthogonal zusammenhängende Felder, durch die der Rundweg nicht führt,
bilden Inseln.
Jede Insel muss rechteckig sein und genau eine Feld mit einer Zahl
enthalten.
Draw a single closed loop in the diagram which passes through all cells
exactly once and does not branch off or cross itself.
The segments of the loop run horizontally and vertically between the
centers of orthogonally adjacent cells.
A number in a cell indicates how many orthogonally adjacent cells the loop
passes through.
Orthogonally connected cells that the loop does not pass through form an
island.
Each island must be rectangular and contain exactly one cell with a
number.
盤面内に線を引き、^:で1つの輪 っかをつくります。
数字は、数字の入ったマスにタテヨ コに隣接する最大4マスのうち、線が 通るマスの数です。
線の引かれないマスのタテヨコのつ ながり（シマ）には1つずつの数字が 入ります。シマは長方形か正方形にな らなければいけません。
線はタテヨコにマスの中央を通り、
Regeln
