Puzzle Communication Nikoli, Nr. 29

Jede Ausgabe der Zeitschrift Puzzle Communication Nikoli enthält einige Seiten mit 3~6 neuen Rätselarten, die wir hier vorstellen. Zu jeder Rätselart gibt es einige Rätsel, die wir hier leider nicht veröffentlichen können, da sie dem Urheberrecht unterliegen und wir von Nikoli keine Genehmigung dafür erhalten haben. (Konkret: Auf unsere Anfrage haben wir keine Antwort erhalten.)

Diese Ausgabe von Puzzle Communication Nikoli befindet sich leider nicht in unserem Besitz und ist schon lange vergriffen. Die »omopa« aus dieser Ausgabe stammen aus dem Sammelwerk Omopa Daizen, das auch schon lange nicht mehr erhältlich ist.

Siehe dazu auch den Lebenslauf einer Nikoli Rätselart.

1. Kakoikomi

Das Diagramm ist entlang der Rasterlinien in Gebiete zu zerlegen.
Jedes Gebiet muss genau zwei Felder mit gleiche Zahlen enthalten..
Diese Zahlen geben die Fläche des Gebiets (Anzahl der Felder) an.

Divide the grid along the grid lines into regions.
Each region must contain exactly two cells with identical numbers.
These numbers indicate the area (number of cells) of the region.

盤面を点線の上で切り、ブロックに分けます。
1つのブロックには、同じ数字が2 つ入ります。
数字は、その数字が含まれるブロックのマスの数です。

2. Nagasadedon

Entlang der Rasterlinien sind Linien in das Diagramm einzuzeichnen, die je zwei gleiche Zahlen (»Partner«) verbinden.
Eine Zahl gibt an, wie lang die Linie ist, die die Zahl mit ihrem Partner verbindet.
Es gibt keine Zahlen, die nicht mit einem Partner verbunden sind.
Durch jeden Rasterpunkt muss genau eine Linie führen.

Draw along the grid lines some lines in the grid. Each line connects two identical numbers (partners).
A number indicates how long the line between the two partners is.
There are no umbers without a partner.
The lines must lead through all grid dots exactly once.

に線を引き、外周にある同じ数字どうしをつなげます。つながらない数字があっていけません。
数字は、1マスの長さを1としたときの線の長さです。
線は、交差したり枝分かれしたりはしません。
すべての点線の交差点には線が通ります。

3. Hitori

Schwärzen Sie einige Felder des Diagramms [Papier] bzw. färben Sie die grauen Felder des Diagramms schwarz oder weiß [interaktiv].
In einer Zeile oder Spalte des Diagramms darf keine Zahl mehr als einmal auf einem weißen Feld stehen.
Schwarze Felder dürfen nicht orthogonal benachbart sein (wohl aber diagonal).
Alle weißen Felder müssen einen einzigen orthogonal zusammenhängenden Bereich bilden.

Blacken some cells of the grid [paper] resp. color the gray cells of the grid black or white [interactively].
In a row or column of the grid no number must remain on a white cell more than once.
Black cells must not be orthogonally adjacent (diagonally is allowed).
All white cells must form a single orthogonally contiguous area.