ALL EN FR ES IT

Logo

≡ ▲

Sukima

von Inaba Naoki

DE Regeln EN Rules ルール
Regeln Rules ルール
Beispiel:
Beispiel
Lösung:
Lösung

Lexikon

Japanisch: sukimaburokku (スキマブロック)
Englisch: Gap Blocks (Reverso)
Skimmer Block (Google)
Skim Block (Yandex)
Skima Block (Bing)
Deutsch: Lücken-Blöcke (Reverso)
Oberflächenabsauger-Block (Google)
Skim Block (Yandex)
Skima Block (Bing)

Nur Reverso liefert eine sinnvolle Übersetzung! Alle anderen fassen »sukima« wohl als das Englischer »skimmer«, lautmalerisch übertragen ins Japanische, auf: »sukima« → »s[u]kima« → »skima« → »skimmer«

Für »burokku« → »b[u][r=l]okk[u]« → »blokk« → »block« ist das tatsächlich der Fall.

Ein Skimmer ist eine Vorrichtung in künstlich angelegten Seen, Gartenteichen oder Schwimmbecken und sonstigen Flüssigkeitsbehältern, die den Schmutz von der Wasseroberfläche absaugt.

Weitere Sukimaburokku-Rätsel von uns und anderen Autoren finden Sie im Rätselbereich unter Sukima.

Aufgaben

Sukima Nr. 1
Nr. 1

Sukima Nr. 2
Nr. 2

Sukima Nr. 3
Nr. 3

Sukima Nr. 4
Nr. 4

Sukima Nr. 5
Nr. 5

Lösungen anzeigen

Sukima Nr. 1
Nr. 1

Sukima Nr. 2
Nr. 2

Sukima Nr. 3
Nr. 3

Sukima Nr. 4
Nr. 4

Sukima Nr. 5
Nr. 5