ALL EN FR ES IT

Logo

Saitorain (サイトライン)

Englisch: Sight Line. Deutsch: Sichtlinie. Saitorain ist nicht wirklich ein japanisches Wort: sait ist lautmalerisch für engl. sight; rain ist lautmalerisch für engl. line.

Beispiel:
Lösung:

DE Regeln: Zeichnen Sie entlang der Rasterlinien einen einzigen Rundweg in das Diagramm ein. Der Rundweg darf keine Rasterlinie mehrfach verwenden und nicht mehrfach durch einen Rasterpunkt führen. Eine Zahl in einem Feld gibt die Länge des geraden Linienstücks an, das man sieht, wenn man in Richtung des Pfeils blickt.

EN Rules: Draw a single loop along the grid lines into the diagram. The loop must not use a grid line twice or visit a grid dot twice. The number in some cells indicates the length of the straight line segment which can be seen looking into the direction the arrow indicates.

ルール: パズル面のいくつか の頂点を線でつないで枝分かれのない一つのループを作る。 数字と矢印は、その方向を見たときに見える直線の長さを表す。