Hamusando
von Naoki Inaba
- Zeichnen Sie in einige Felder des Diagramms ein Quadrat
(Toastscheibe) oder einen Kreis (Schinkenscheibe) ein; einige Felder bleiben
leer.
- In jede Zeile und jede Spalte des Diagramms sind genau zwei
Quadrate und N Kreise einzutragen; N ist bei der jeweiligen Aufgaben
angegeben.
- Eine Zahl am Rand des Diagramms
gibt an, wie vielen Kreise sich in der jeweiligen Zeile bzw. Spalte zwischen
den beiden Quadraten befinden.
- Draw a square (toast) or a circle (ham) into some squares
of the grid.
- Each row and each column must contain exactly two squares
and N circles; N is given for each puzzle.
- A number at the edge of the grid indicates how many
circles must be placed between the two squares in the corresponding row or
column.
- タテヨコの各列に2枚のパン(四角)と指 定数のハム(丸)を配置する。
- 外側の数字は、その列で2枚のパンにはさ まれるハムの数を表す。
Lexikon
Japanisch: |
ハムサンド |
Romaji: |
hamusando |
Englisch: |
Ham Sandwich |
Deutsch: |
Schinkensandwich |
Datum: |
|
PDF: |
ham.pdf |
»hamusando« ist das englische »ham sand[wich]«,
lautmalerisch nachgebildet in japanischer Schrift: »ham[u]sand[o]« → »ham sand«.
Aufgaben