➊ Schreiben Sie in jedes Feld des Diagramms der Größe NxN
eine Zahl von 1~N, wobei in jeder Zeile und jeder Spalte jede Zahl genau
einmal vorkommen muss..
➋ Eine Zahl am Rand des Diagramms gibt an, wie viele Zahlen
(NICHT) größer sind als alle vorangegangenen, wenn man an der betreffenden
Stelle in das Diagramm "hineinblickt".
➊ Enter a number from 1~N into each cell of the diagram so
that each number occurs exactly once in each row and each column.
➋ A number at the edge of the diagram indicates how many
numbers are (NOT) greated than all previous numbers if you look into the
diagram an the corresponding row respective column.
➊ 縦横の全ての列に１ からパズル面の一辺の長さまでの数を一つずつ入れる。
➋ それらの数は、そこに配置されている「ビルの階数」を表す。
➌ 周囲の数は、その方向からその階数のビルが「見え る」ことを表す。
➍ また、×がついている数字は「見えない」ことを表す。
Beispiel:Lösung:
Lexikon
Japanisch:
haidoshiti (ハイドシティ)
Englisch:
Hide City
Deutsch:
Verborgene Stadt
»haidoshiti« ist das englische »hide city«,
lautmalerisch nachgebildet in japanischer Schrift: »haid[o] shiti« → »haid shiti«.
Haidochiti ist eine Wolkenkratzer (Skyscrapers)
Variante.
