In einige Felder des Diagramms ist ein Buchstaben aus dem
Bereich A~C einzutragen.
Die Zeichen am oberen und linken Rand geben an, wie die
Buchstaben anzuordnen sind: Ein Buchstabe steht für beliebig viele Felder mit
diesem Buchstabens ("A" steht also für "A", "AA", "AAA", usw.).
Ein Fragezeichen steht für für beliebig viele Buchstaben
der gleichen Art ("?" steht also für "A", "BB", "AAA", usw., nicht aber für
"AB").
Zwei gleiche Buchstabengruppen
können nicht benachbart sein ("?A" kann also nicht für "AA" stehen).
Enter a letter from the range A~C in each cell of the grid.
The letters at the edges of the grid indicate how the
letters in the grid must be arranged: A letter stands for any number of
cells with this letter ("A" stands for "A" or "AA" or "AAA" etc.).
A question mark stands for any number of letters of the
same kind ("?" stands for "A" or "BB" or "AAA" etc. but not for "AB").
Two letter groups of the same kind must not be adjacent
("?A" cannot be resolved by "AA").
»bokkusu« ist das englische »box«,
lautmalerisch nachgebildet in japanischer Schrift: »bokk[u]s[u]« → »bokks« (Info zur Transliteration)
Die Verwandtschaft mit Nonogrammen und
ABC-Kombi ist unverkennbar. ABC Box hat
es inzwischen in den Mainstream geschafft; d.h. auch andere Autoren haben ABC
Box Rätsel erstellt.
Regeln