Kuromasu, Regeln [janko.at]

➊ Schwärzen Sie einige Felder des Diagramms [Papier] bzw. färben Sie die grauen Felder des Diagramms schwarz oder weiß [interaktiv].
➋ Ein Feld mit einer Zahl ist immer weiß. Die Zahl gibt an, wie viele weiße Felder man insgesamt sieht, wenn man von diesem Feld nach Norden, Süden, Osten und Westen schaut, bis der Blick von einem schwarzen Feld oder dem Rand des Diagramms verstellt wird (das Feld mit der Zahl wird dabei mitgezählt).
➌ Schwarzfelder dürfen nicht orthogonal benachbart sein.
➍ Alle weißen Felder müssen einen einzigen orthogonal zusammenhängenden Bereich bilden.

➊ Blacken some cells of the diagram [paper] resp. color the gray cells of the diagram black or white [interactively].
➋ A cell with a number cannot be blackened. The number indicates how many white cells can be seen altogether looking north, south, east and west (including the cell with the number) up to a black cell or the edge of the diagram.
➌ Black cells must not be orthogonally adjacent.
➍ All white cells must form a single orthogonally contiguous area.