Herugolf, Regeln

Befördern Sie die "Golfbälle" (Vollkreise) mit einer Folge von "Schlägen" (Linien) in die Löcher (Hohlkreise).
Ein Schlag bewegt einen Golfball waagrecht oder senkrecht durch leere weiße Felder.
Die Zahl in einem Ball gibt an, wie lange der Schlag sein muss; jeder Folgeschlag muss genau um 1 kürzer sein als der vorangegangene.
Ein Feld darf nur ein einziges mal von einem Ball überquert werden; Schlaglinien dürfen einander also nicht kreuzen oder überlappen.

Advance the golf balls (filled circles) to the holes (outlined circles) using a series of strokes (straight lines).
The number in a ball indicates the length of the first stroke; any subsequent stroke must be 1 less in length than the preceding stroke.
A stroke moves the ball horizontally or vertically; the direction may change at every stop.
A stroke cannot stop in a gray cell (water); a cell can be traversed at most once; i.e. strokes cannot cross or overlay.

すべての丸(球)を何回か移動させて、Ｈ(ホール)のマスまで運びましょう。すべてのＨのマスに丸が１つずつ運ばれます。
各回の丸の移動は矢印で表します。矢印の先端はマスの中央になります。矢印の線が他の丸やＨのマスを通過したり、線どうしが交差したり重なったりしてはいけません。
１回の移動で、丸はタテかヨコにまっすぐ、丸の中の数字の分だけマスを動きます。１回の移動が終わると丸の数字は１減り、また移動することができます。移動の方向は変わってもかまいません。数字が０になった球や、Ｈのマスに停止した球はそれ以上移動できません。
球が盤面の外に出たり(OB)､灰色のマス(池)で停止したりするような移動はできません。