ALL EN FR ES IT

Logo

≡ ► ◄ ▲

Rätselgedicht Nr. 3179

von Alois Cobres

Logogriph

Scio wird der Nachwelt es beweisen,
Was der sittenlose Türke sei,
Soll das Rätselwort ihn anders heißen?
Nein! es rede Wahrheit, spreche frei.

Aus den Tausend schauderhaften Szenen,
Die der Rache blinde Wut gebar,
Will ich eine Einzige entlehnen
Stelle sie als Trauer Muster dar.

Als der Rachsucht schreckliche Trabanten,
Alles, wie ihr Kapudan befahl,
Mordeten, verheerten, niederbrannten,
Blieb der Griechen nur des Todes Wahl.

Von der Raub, und Mordlust hingetrieben
Eilte Ali in ein schönes Haus,
Suchte Gräueltaten auszuüben,
Sich darin die Todes Opfer aus.

Einen alten Mann mit Silberhaaren
Stach der Unmensch auf der Stelle tot.
Kleine Kinder, die zugegen waren,
Färbten des Tyrannen Säbel rot.

Des Verruchten Händen zu entfliehen,
Steckte selbst die Frau das Haus in Brand,
Doch vergebens war des Weibs bemühen,
Denn sie starb durch des Verheerers Hand.

Nur der schönen Tochter sanfte Blicke
Lahmten seinen mörderischen Arm,
Denn schon träumte ihm vom nahen Glücke,
Und sein Herz schlug für die Griechin warm.

Mädchen! dich allein will ich verschonen,
Meines Harems Zierde sollst du sein,
Sprach er, willst du meine Liebe lohnen,
Sind mein Herz, und meine Schatze dein.

Halte ein mit tückischen Versprechen,
Deiner Großmut Zeugen traf das Schwert,
Streng, und fürchterlich wird Gott sie rächen,
Der die Unschuld dich verschonen lehrt.

Sollen deine Hände mich entweihen?
Lieber fließe hier mein junges Blut,
Schneller Tod wird mich von dir befreien,
Ihn zu leiden hab' ich Kraft und Mut.

Rachsucht folgte der verschmähten Liebe,
Schmeicheln löste sich in Wüten auf,
Hingestreckt von einem Säbelhiebe
Endete der Heldin Lebenslauf.

Wissen möchtet ihr den schönen Namen
Der beherzten Griechin, setzt ein A
Zu des Ali Eigenschaft ihr Damen!
Und des Engels Namen steht schon da.

Lösung anzeigen

Barbar, Barbara

Anmerkungen

Kapudan Pascha war der höchste militärische Rang der osmanischen Marine. Der Kapudan Pascha war Mitglied des Staatsrats des Sultans und wirkte sowohl als Oberbefehlshaber und Minister der Marine als auch gleichzeitig als Gouverneur mehrerer maritimer Provinzen (Vilayet Cezayir), darunter insbesondere die Inseln Rhodos und Kreta und von 1570 bis 1703 auch Zypern. [Wikipedia]

Ali Pascha (auch Müezzinzade Ali Pascha) war ein osmanischer Admiral, Befehlshaber der osmanischen Flotte in der Seeschlacht von Lepanto 1571. [Wikipedia]

Scio ist eine veraltete Schreibweise der Insel Chios in der Ägäis. Die ersten Zeilen des Rätsels spielen auf das Massaker con Chios 1822 an, bei dem die Türken ~25.000 Griechen töteten und weitere ~45.000 Griechen in die Sklaverei verschleppten. Was Cobres allerdings verschweigt: Dieses Massaker war die Rache für das Massaker von Tripoli 1821, bei dem die Griechen nach der Einnahme der Stadt ~10.000 türkische Zivilisten ermordeten. [Wikipedia]

Welche Barbara ist gemeint? Auf welche historische Überlieferung wird angespielt?

Verweise

Logogriphe, Cobres