Rätselgedichte, Rätselreime
von J. F. von Songnitz
Wenn die Braut am Traualtare,
Spricht sie gern die Erste aus;
Einen Gott benennt die Zweite,
Ihn bekränzt der Hirten Strauß.
Auf dem Ganzen, einer Insel,
Die in Osten liegt gar weit,
Herrschen in demselben Reiche
Zwei Regenten nie entzweit.
Ja + Pan = Japan
Pan ist in der griechischen Mythologie der Hirtengott, der Gotte des Waldes und der Natur. Seiner Gestalt nach ist er ein Mischwesen aus Menschenoberkörper und dem Unterkörper eines Widders oder eines Ziegenbocks. Er gilt als hässlich; die Menschen fürchteten sich vor seinem Anblick (»Panischer Schrecken«, »Panik«).
Was ist mit den zwei Regenten gemeint? Kaiser und Gott? Kaiser und Shogun?