Die Erste wird geschätzt von Handelsleuten,
Ihr Manus propria will viel bedeuten,
Doch trifft man sie in jeder Schenke auch.
Die Zweite trägt zwar keine gold'ne Krone,
Doch steht sie fast zunächst dem Königsthrone,
Nur ist sie nicht in Deutschland im Gebrauch.
Das Ganze war im Leben, im Theater
Ein Krieger, treu gesinnt dem Landesvater.
Bank + Ban = Bankban (ein treuer Diener seines Herrn)
Manu propria = mit eigener Hand, eigenhändig [Wikipedia]
Der Titel Ban bzw. Banus wurde in zahlreichen Ländern Mittel- und Südosteuropas zwischen dem 7. Jahrhundert und dem 20. Jahrhundert als Bezeichnung für Würdenträger gebraucht. [Wikipedia]
Bánk bán, eigentlich Benedikt Bór, ein ungar. Würdenträger unter Andreas II., der gegen die Königin Gertrud und ihre aus Deutschland an den ungarischen Hof geflüchteten Brüder Ekbert und Bertold eine nationale Verschwörung anzettelte, welche die Ermordung der in den Pilischer Bergen verweilenden Königin und die Vertreibung ihrer Brüder zur Folge hatte (1213). Der Stoff wurde mehrfach dramatisch bearbeitet, unter anderem von Grillparzer in dem Trauerspiel »Ein treuer Diener seines Herrn« (1830). [Meyers-1905]