ALL EN FR ES IT

Rätsel und Puzzles Logo

≡ ► ◄ ▲

Rätselgedicht Nr. 423

von Sriedrich Schiller

Rätsel

Wie heißt das Ding, das Wen'ge schätzen?
Doch ziert's des größten Kaisers Hand;
Es ist gemacht, um zu verletzen;
Am nächsten ist's dem Schwert verwandt.
Kein Blut vergießt's und macht doch tausend Wunden,
Niemand beraubt's und macht doch reich;
Es hat den Erdkreis überwunden,
Es macht das Leben sanft und gleich.
Die größten Reiche hat's gegründet,
Die ältesten Städte hat's erbaut;
Doch niemals hat es Krieg entzündet,
Und Heil dem Volk, das ihm vertraut!

Lösung anzeigen

Der Pslug

Antwort

Dies Ding von Eisen, das nur wen'ge schätzen,
das Chinas Kaiser selbst in seiner Hand
zu Ehren bringt am ersten Tag des Jahrs,
dies Werkzeug, das unschuld'ger als das Schwert,
dem frommen Pleil den Erdkreis unterworfen —
wer träte aus den öden, wüsten Steppen
der Tartarei, wo nur der Jäger schwärmt,
der Hirte weidet, in dies blühende Land
und sähe rings die Saatgefilde grünen
und hundert volkbelebte Städte steigen,
von friedlichen Gesetzen still beglückt,
und ehrte nicht das köstliche Geräte,
das allen diesen Segen schuf — den Pflug?

Anmerkungen

Am ersten Tag des Jahrs, wenn die Sonne in das Zeichen Des Wassermanns tritt, feiern die Chinesen das Fest Himhum zu Ehren des Ackerbaus, und der Kaiser pflügt an diesem Tage selbst. Er heißt der »größte Kaiser« als Beherrscher des [damals]bevölkerungsreichsten Staats der Erde [heute ist dies Indien]. Der Vers »Es hat den Erdkreis überwunden« wird durch den Vers der Auslösung schon erläutert: Es hat »dem frommen Fleiß den Erdkreis unterworfen«. Die folgenden Gedanken sind im Eleusischen Fest glänzend ausgeführt. [Prof. Dr. Heinrich Biehoff]

Das Eleusische Fest ist ein Gedicht von Friedrich Schiller. Das im August bis September 1798 entstandene Gedicht erschien unter dem Titel »Bürgerlied« im Musenalmanach 1799. Eineinhalb Jahre später hat Schiller es umbenannt in »Das Eleusische Fest«.

Enthalten in

Friedrich Schiller, »Turandot«
Aufführung in Weimar am 30. Jänner 1802

Verweise

Worträtsel, Schiller, Arbeiter, Bauer, Dahl, Schupp, Bentzien, Arnold, Persahl, Scherer