Home | Raetsel | Gedichte | Schach | Retros | Wienerisch | Blog | Events

kwirks, kwirx, quirks, quirxs

Diskussionen über Wörter und Texte des Wienerischen. Haben Sie ein Wort gehört, dessen Bedeutung Sie nicht kennen und von dem Sie glauben, daß es Wienerisch ist? Wollen Sie über eines der Wörter in unserem Lexikon diskutieren? Dies ist das richtige Forum dafür!

Moderatoren: Angela, Otto

kwirks, kwirx, quirks, quirxs

Beitragvon pixsells » 19.08.2005 16:52

Hallo!

Habe vergeblich nach dem Ausdruck "Kwirks" gesucht. (Vielleicht liegt's ja auch daran, dass ich nicht weiß wie man ihn richtig schreibt.) Es ist ein typisch wienerischer(?) Ausdruck, der glaube ich immer mehr in Vergessenheit gerät.

Das Kwirks ist dem Kuddelmuddel nicht unähnlich und gleichzusetzen mit Verwicklungen, Scherereien, Verworrenem oder Problemen mit etwas.

Aufgefallen ist er mir durch die Ähnlichkeit mit dem englischen "quirks" was für Eigenheiten oder Tricks steht. Gibt es da einen Zusammenhang?

Liebe Grüße aus Mödling,
Martin
pixsells
 

quirks - gwiags ...

Beitragvon jerry » 20.08.2005 04:14

nau - is a echtes gwiags, dass i des net genau sogn kau ...

habe mit dem althochdeutschen so a quirks - ich kann es nicht gut genug, noch weniger das alt-englisch. dennoch ist es vorstellbar, dass es eine verwandtschaft gibt, evtl. auch über's keltische ...

eine andere interpretation (mit guter wahrscheinlichkeit): gwiags - umgangssprachliche ableitung von "gewürge" !!! (vergl.: "mit hängen und würgen")


lg
jerry
nau hawedere ... :-)
-----------------------
weana mundoatsochn findst aa auf
Weana Gschichtln
und mei mundoat-foarum doda !
jerry
 
Beiträge: 132
Registriert: 07.10.2004 00:01
Wohnort: Strasshof (nähe Wien)

Beitragvon Otto » 20.08.2005 19:25

Wehle schreibt das Wort "Gwirks" und leitet es von mhd. "gewüechse" = "wild zusammengewachsenes" ab.

~ÔttÔ~
Otto
Site Admin
 
Beiträge: 2260
Registriert: 07.08.2004 15:17
Wohnort: Wien

Danke

Beitragvon pixsells » 24.08.2005 17:34

Jetzt bin ich klüger! :-)
pixsells
 

Re: Danke

Beitragvon jerry » 25.08.2005 14:58

pixsells hat geschrieben:Jetzt bin ich klüger! :-)


was dieses forum hier nicht alles für die bildung tut! :mrgreen:


lg
jerry
nau hawedere ... :-)
-----------------------
weana mundoatsochn findst aa auf
Weana Gschichtln
und mei mundoat-foarum doda !
jerry
 
Beiträge: 132
Registriert: 07.10.2004 00:01
Wohnort: Strasshof (nähe Wien)

Teach me

Beitragvon Gast » 11.11.2005 14:58

Hallo!


I am you humble slave and would be honoured if you could tell me how you did that?
Gast
 


Zurück zu Wienerisch

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast