Home | Raetsel | Gedichte | Schach | Retros | Wienerisch | Blog | Events

Drei haße Buan mit fünf Kick?

Diskussionen über Wörter und Texte des Wienerischen. Haben Sie ein Wort gehört, dessen Bedeutung Sie nicht kennen und von dem Sie glauben, daß es Wienerisch ist? Wollen Sie über eines der Wörter in unserem Lexikon diskutieren? Dies ist das richtige Forum dafür!

Moderatoren: Angela, Otto

Drei haße Buan mit fünf Kick?

Beitragvon Grüßdichherrhofrat » 26.07.2013 16:59

Bitte um Aufklärung in der Textpassage "... drei haße Buan muass gschlickt hom mit fünf Kick ..." im "Hausmaster Rock" von Pirron & Knapp.
Kennt wer den Ausdruck "Kick" für Semmel? Oder habe ich das nur falsch verstanden? (Wenn man im Internet nach dem Text vom "Hausmaster Rock" sucht, kommt an der Stelle " ... mit Pommes Frites ..." aber das ist offensichtlich falsch).
:?:
Grüßdichherrhofrat
 
Beiträge: 3
Registriert: 26.07.2013 16:51

Re: Drei haße Buan mit fünf Kick?

Beitragvon jerry » 31.07.2013 14:53

seawas!

hörfehler!

es sind "buanheidl mit 5 kitt" !!!
buanheidl: burenwurst
kitt steht für brot.

baba
jerry
nau hawedere ... :-)
-----------------------
weana mundoatsochn findst aa auf
Weana Gschichtln
und mei mundoat-foarum doda !
jerry
 
Beiträge: 129
Registriert: 06.10.2004 23:01
Wohnort: Strasshof (nähe Wien)

Hausmasta-Rock

Beitragvon Grüßdichherrhofrat » 01.08.2013 22:35

Seawas Jerry!
Danke für die Antwort. Ich habe mir die Stelle noch ein paar mal angehört. "Buanheidl" passt klanglich nicht. Es klingt mehr nach "Buanwuascht", was wieder verwunderlich ist, weil der Plural ja "Buanwiascht" heißen müsste.
Danke aber die Erklärung "Kitt" für Brot!
Grüßdichherrhofrat
 
Beiträge: 3
Registriert: 26.07.2013 16:51

Re: Drei haße Buan mit fünf Kick?

Beitragvon loeffel » 06.08.2013 09:39

Ach was? Kitt steht für Brot?? Mensch, jetzt machen einige Dinge Sinn in meinem Kopf. Tausend Dank für die Aufklärung! Wie peinlich... :oops:
Der Rizitelli und ich sind schon ein tolles Trio, ....äääh Quartett.
Jürgen Klinsmann
loeffel
 
Beiträge: 5
Registriert: 17.06.2013 12:46


Zurück zu Wienerisch

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast