Home | Raetsel | Gedichte | Schach | Retros | Wienerisch | Blog | Events

barre (= egal)

Diskussionen über Wörter und Texte des Wienerischen. Haben Sie ein Wort gehört, dessen Bedeutung Sie nicht kennen und von dem Sie glauben, daß es Wienerisch ist? Wollen Sie über eines der Wörter in unserem Lexikon diskutieren? Dies ist das richtige Forum dafür!

Moderatoren: Angela, Otto

barre (= egal)

Beitragvon Otto » 28.08.2004 12:05

Anfrage von Katharina per Mail:

Ich bin auf ihre Seite gestoßen, weil mich interessieren würde woher der
Begriff: "Is ma barre!" (Ist mir egal) stammt... Habe Sie vielleicht darauf eine Antwort?

Haben wir nicht, aber vielleicht einer der Mitleser?

~ÔttÔ~
Otto
Site Admin
 
Beiträge: 1770
Registriert: 07.08.2004 14:17
Wohnort: Wien

Beitragvon Gabi » 31.08.2004 21:02

kommt das evtl von pari = gleich?

Gabi
Gabi
 
Beiträge: 2
Registriert: 23.08.2004 17:54
Wohnort: Zuhause

barre = pare = pari

Beitragvon jerry » 06.10.2004 23:14

das stimmt mit größter wahrscheinlichkeit!

ich kenne auch die versionen "pare" und "pari", dowohl ind der form "is ma pare/pari" für ist mir gleich/egal, als auch "mia san pari/pare/barre" =
"mia san schoaf (scharf)" = wir sind quitt.

lg
jerry
nau hawedere ... :-)
-----------------------
weana mundoatsochn findst aa auf
Weana Gschichtln
und mei mundoat-foarum doda !
jerry
 
Beiträge: 129
Registriert: 06.10.2004 23:01
Wohnort: Strasshof (nähe Wien)

Re: barre (= egal)

Beitragvon MaiTai » 27.11.2012 17:42

da stellt sich mir die frage: woher kommt "wir san schoaf?"
MaiTai
 
Beiträge: 2
Registriert: 27.11.2012 17:40

Re: barre (= egal)

Beitragvon jerry » 28.11.2012 03:58

scharf im sinne von genau: das zünglein der waage steht scharf auf null ...
nau hawedere ... :-)
-----------------------
weana mundoatsochn findst aa auf
Weana Gschichtln
und mei mundoat-foarum doda !
jerry
 
Beiträge: 129
Registriert: 06.10.2004 23:01
Wohnort: Strasshof (nähe Wien)

Re: barre (= egal)

Beitragvon MaiTai » 28.11.2012 11:59

das macht natürlich sinn! danke für die präzise und schnelle antwort.
MaiTai
 
Beiträge: 2
Registriert: 27.11.2012 17:40


Zurück zu Wienerisch

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast