www.janko.at

Hallo Waldkircher - Respekt!
Deine Lösungen zu Vers 1164 und Vers 2219 passen super.

Nr. 2210 (Franz Brentano)

Homonym

Nennt man dich ängstlich sehr,
Sei nicht beleidigt!
Man nennt es mich noch mehr,
Und doch verteidigt
Hab ich im Sturme oft und gut,
Was man gestellt in meine Hut.



Hier ein vager Lösungsversuch - kann den jemand vertiefen oder begründet ablehnen?

Lösung oder Tipp: Anzeigen

bang / Peder Bang

bang als Synonym für ängstlich
und Peder Bang

Meine eigenen Zweifel an dieser Lösung:
- bang, bange bedeutet zwar ängstlich sein, Angst haben, aber wie passt dies zum beleidigt sein? Wenn man zu jemandem sagt, dass er ein Angsthase sei, dann könnte er beleidigt sein.
und
- war dieser Peder Bang so bekannt, dass man ihn in einem Rätsel "abfragen" konnte?

Als weiteres Homonym zu ängstlich, fällt mir nur noch "Hasenfuß" ein, aber der passt nur als Angsthase zum ersten Teil des Rätsels. Als "echter" Hasenfuß kann er zwar Reißaus nehmen, aber doch nicht verteidigen?

Edit 23:20 Uhr

Lösung oder Tipp: Anzeigen

Sollte doch "Hasenfuß" die Lösung sein, dann könnte in der zweiten Deutung vielleicht dieser Mann etwas damit zu tun haben???
Harald I. (England)

[zzz]

Hm, ich komme damit nicht klar. Das "dich" ist der Rätsellöser, das "ich" ist "bang". Also: "man nennt es »bang« noch mehr"? Das "ich" müsste ein Substantiv sein, wenn man die Satzkonstruktion wörtlich nimmt.

Was kann man unter meine Hut stellen, was »ich« im Sturme verteidige? Wenn man den Sturm als heftigen Wind betrachtet, dann beispielsweise eine Flamme und ich bin eine Laterne. Wenn man den Sturm in Sinne von "erstürmen" betrachtet dann beispielsweise eine Stadt oder Burg und ich bin die Stadt/Burgmauer. Als drittes Homonym von Sturm fällt mit noch in Gärung befindlicher Traubensaft ein, bei dem noch nicht der ganze Zucker in Alkohol und Kohlendioxid umgewandelt wurde (heißt in Deutschland "Federweißer", aber Brentano war Österreicher).

Hallo Otto!
Jetzt habe ich ergänzt (Edit), während Sie geantwortet haben. Bitte daher auch nochmal einen Blick in den Nachtrag werfen.
Gruß Engelchen

Hallo Engelchen,
Ich finde das eine schöne Idee, vor allem, weil seine Eminenz - wenn ich den Wiki-Eintrag so lese - das exakte Gegenteil von bang war - So etwas verleiht einer Lösung immer zusätzlichen Reiz, finde ich. Ob er bekannt genug war, kann ich nicht beurteilen, ich hatte vorher nicht von ihm gehört. Für mich würde deine Lösung schon passen.

Ich hatte -von wegen beleidigt - kurz an die Begriffe

Lösung oder Tipp: Anzeigen

feige und Feige als Homonym gedacht. Wem übergrosse Angst vorgeworfen wird, dann ja oft mit dem Vorwurf der Feigheit. Der ist ja Anlass genug, beleidigt zu sein.
Auch den Feigenbaum nennt man Feige und doch widersteht er Stürmen und verteidigt, was man in seine Hut gestellt hat, die Feigen-Früchte eben.

Oh, das freut mich!

Mit feige/Feige kann ich mich anfreunden. Über die Deutung der letzten drei Zeilen sollten wir vielleicht noch ein bisschen nachdenken. Der Feigenbaum ist in allen Mythologien und Religionen was besonderes. Der einzigen Baum, der im Garten Eden wachsend namentlich genannt ist. Adam und Eva bedeckten sich mit Blättern des Feigenbaums, nachdem sie die Frucht der Erkenntnis genascht hatten. Judas erhängte sich an einem Feigenbaum. Wanderer im Orient lagerten fast immer unter einem Feigenbaum und wurden von ihm "behütet". Am liebsten wäre mit eine konkrete Sage oder Mythologie. Aber die deutung mit den Früchten geht natürlichn auch

Nachtrag: Engelchens "Hasenfuß" passt auch, evtl. sogar besser, wenn man bedenkt, dass Brentano Rätsel wie feige/Feige eher als Homoinym bezeichnen würde, nicht als Homonym. (Brentano hat seine Rätsel selbst kategorisiert, die Einordnung als Homonym ist nicht von mir.)

Ein Denkanstoß:

Die Steigerung von mau ist Mauer.

Stark. Abgesehen davon, dass ich hier kein Homonym erkennen kann.

Neumann, Bondy und Steinke bezeichnen sowas als "Steigerungsrätsel" (Kelle-Keller, Pate-Pater, Maus-Mauser) und haben eigene Kategorien dafür eingeführt. Im Prinzip sind Steigerunmgsrätsel eine Unterart von Logogriphen.

Ich muss mal meine Logogriph-Seite entsprechend aktualisieren.