Radierer "fett wie ein Radierer" = stockbesoffen. [Georg Danzer: Heut' bin i wieder fett wie ein Radierer" = Heute bin ich wieder stockbesoffen]
Radler Bier/Limonaden-Mischung
Rahm Sahne
Ramasuri, Remasuri großes Durcheinander, Wirbel
Randstein Bordstein
Rapunzel Feldsalat
ratschen schwätzen
Rauchfang Schornstein
Rauchfangkehrer Schornsteinfeger, Kaminkehrer
raunzen jammern, nörgeln, klagen
reiben 1. "i reib da glei ane"= Ohrfeige androhen 2. "reib umme die Marie" = gib das Geld her
Reiberl Abreibung
Reindl Kasserolle
Reiß Angst ("der Karl hat den Reiß kriegt und ist abascht")
reißen "i reiß da glei ane" Ohrfeige androhen.
rekommandieren 1. empfehlen 2. eine Brief einschrieben lassen
resch frisch, knackig, knusprig
reversieren 1. mit einem Auto zurücksetzen, vor allem beim Ein- und Ausparken 2. bei einer Maschine einen Gang umschalten
Rettung auch: Krankenwagen
reversieren zurücksetzen (mit einem Fahrzeug, z.B. beim Ein- und Ausparken)
Ribisel Johannisbeere
Rindsuppe Fleischbrühe
Ringelspiel Karussell
rittern Endkampf, Endausscheidung. Zwei liegen gleichauf und rittern um etwas, beispielsweise zwei Investoren um eine Firma, die sie übernehmen wollen. Das Wort kommt aus dem Fechtsport: Wenn es nach den regulären Runden unentschieden steht, kommt es zu einer Entscheidungsrunde, dem "Rittergefecht".
Rock auch: Jackett, Sakko
rolln hereinlegen, jemanden etwas vorspielen [Wolfgang Ambros: »Du glaubst vielleicht du kannst mi rolln«]
Rote Rüben Rote Bete
Rotkraut Rotkohl
Ruderleiberl siehe Leiberl
Russe auch: saurer Hering