- Schwärzen Sie einige Felder des Diagramms [Papier] bzw.
färben Sie die grauen Felder des Diagramms schwarz oder weiß [interaktiv].
- Die Schwarzfelder bilden eine "Schlange", die genau ein
Feld breit ist, in den beiden markierten Feldern beginnt bzw. endet.
- Die Schlange darf sich nirgendwo selbst berührt, auch nicht diagonal.
- Eine Zahl am linken und
oberen Rand des Diagramms gibt an, wie viele Felder in der jeweiligen Zeile
bzw. Spalte zu schwärzen sind.
- Blacken some cells of the grid [paper] resp. color the
gray cells of the grid black or white [interactively].
- The black cells must form a single "snake" which is exactly
one cell wide and starts and ends in the marked cells.
- The snake may never touches itself,
not even diagonally.
- A number on the top and left edge of the grid indicates how
many cells must be blackened in the corresponding row or column.
- いくつかのマスを黒く塗り、黒マス全体がタテヨコにひとつながりになった蛇の形になるようにします。
- ●のマスは蛇の頭または尾になるマスを表します。○のマスは蛇の一部になるマスを表します。頭や尾になることもあります。
- 蛇はタテヨコナナメで自分自身に接触してはいけません。
- 盤面の外の数字は、その列で黒く塗るマスの数を表します。