Regeln (Rules) • Infothek • Bezeichnungen • Varianten • Links und Literatur
Regeln:
Schwärzen
Sie einige Felder des Diagramms. Flächen aus mehreren geschwärzten Feldern müssen
quadratisch sein. Geschwärzte Quadrate dürfen nicht
orthogonal benachbart sein, wohl aber diagonal. Felder mit Zahlen dürfen nicht
geschwärzt werden. Eine Zahl in einem Feld gibt an, wie groß die Gesamtfläche
aller orthogonal angrenzenden schwarzen Quadrate ist. Quadratfeldern ohne Zahl
muss mindestens Schwarzfeld benachbart sein. Alle weißen Felder müssen einen einzigen
orthogonal zusammenhängenden Bereich bilden.
Rules:
Paint some
cells of the diagram black. Areas if black cells must be square. Black squares
must not be
orthogonally (but diagonally) adjacent. Cells with numbers must not be blackened.
The number in a cells denotes the total area of all orthogonally adjacent squares.
A cell without a number must have at least one adjacent black cell. All white
cells must form a single
orthogonally continuous area.
たすくえあ (Tasukuea) scheint unübersetzbar zu sein (Kanji Converter, Exite, Systran, Google). Im japanischen Web wird öfters die Bezeichnung Tasquare verwendet, was allerdings auch kein englisches Wort ist ("Square" ist ein Quadrat, aber wofür steht das "ta"?).
?
))