Ein altes Zwölftel und jüngster Zeit.
Suchst du danach, es ist nicht weit.
Doch, wenn du's triffst, so ist dir's leid.
Dan + eben = daneben
Dan war ein Volumens- und Getreidemaß in China und in der Mongolei, damit ergibt die erste Zeile aber keinen Sinn.
Dan ist eine biblische Gestalt. Er ist der fünfte Sohn des Stammvaters Jakob und Sohn der Bilhah, der Dienerin von Rachel. Dan gilt als der Begründer, Patriarch genannt, eines der Zwölf Stämme Israel (Stamm des Dan).