Die ersten nimmt die Gärtnerin (1161) ►gelöst◄

[ascot]

Scharade (2+1 Silben)

Die ersten nimmt die Gärtnerin;
Nach letzter griff des Kriegers Sinn;
Das Ganze gibt der Unschuld Mund
Dem Richter in der ernsten Stund.

(Franz Brentano)

SIehe auch Siehe auch http://www.janko.at/Raetsel/Verse/1161.htm

[ascot]

Die Lösung ist unbekannt,

Lösung oder Tipp: Anzeigen

aber ich geb's zu, ich habe sie mir schon ausgetüftelt. Vorerst geheim.

[Engelchen]

Hallo ascot!

Mir schwirrt auch seit einiger Zeit eine Lösung im Kopf herum, die wunderbar auf die Teilworte passt, deren Ganzes ich aber nicht so recht interpretieren konnte. Auch weil ich mir über den Ursprung dieses Gesamtwortes noch nie 'nen Kopf gemacht hatte. Das habe ich jetzt nachgeholt - Wikipedia sei Dank - und nun scheints für mich etwas stimmiger.

Eine Frage, die, falls ich nicht auf dem Holzweg bin, ein Hinweis auf die Lösung ist.

Lösung oder Tipp: Anzeigen

Hatte Shakespeare da auch eine Meinung zu?

LG Engelchen

[ascot]

Hm, ich hab das Lösungswort mit Shakespeare gegoogelt und prompt fünf seiner Dramen (in deutscher Fassung) gefunden, in denen das Wort vorkommt.

Die Bedeutung ist meiner Meinung nach nicht ganz trivial, aber doch mehr oder weniger selbsterklärend. Auf Wiktionary wird nicht einmal die Herkunft erläutert.

[Quadwo]

Glaube es zu erahnen... Allerdings ebenfalls noch nicht so 100% mit dem Ganzen zufrieden.

Lösung oder Tipp: Anzeigen

Man kann es jemandem ausdrücken(?)

[Engelchen]

Hallo Quadwo!
Ich war mir mit meiner Antwort zuvor unsicher - wegen Brentanos Formulierung. Eigentlich aber hat ascot meine Vermutung indirekt bestätigt. 5 Dramen stimmt und Wiktionary stimmt auch.
So wie Du es formuliert hast, würde ich es nicht sagen.
Befrage doch mal zu Deiner Idee Wiktionary und Shakespeare oder warte auf ascots Kommentar.
Gruß Engelchen

[Quadwo]

Nope... dann siehts schlecht für meines aus...

Bei Shakespeare kommt zwar auch so einiges, aber Wiktionary hat ne Herkunft gefunden...
Hatte: Beil+Eid - Beileid
Seh jetzt grad erst, dass Ersteres ja 2 Silben haben sollte^^ - aber von den Bedeutungen her, nicht komplett falsch

[Lupiro]

Kann es sein, dass die allerletzten der Unschuld gar nicht gut tun?

[ascot]

@Lupiro: Soll das eine frivole Anspielung sein? Dann hast Du Recht.

Außerdem: Die letzten vier Buchstaben würden der Unschuld gar Unrecht tun.

[Lupiro]

@ascot: ich meinte auch die letzten vier Buchstaben.
Außerdem ist en Schaf im Recht.